promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 汽車與交通船舶與航運 · 1 decade ago

senior officers怎麼翻

請問

senior officers和junior officers 在海運上或船舶營運上 怎麼翻呀

Given that some seafarers may have more than one contract in a 12-month period

(the typical length of contract is 10 months)

怎樣解讀

謝謝!!!

3 Answers

Rating
  • brad
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Senior officer - 指的是船上的二副,

    Junior officer - 指的是船上的三副,

    大副叫做 - Chief Mate.

    船長叫做 Captain 或 Master.

    船員的合約某些有可能長達12個月,但一般的合約大都為10個月長.

    Source(s): 我在海運業
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    senior officers - 資深官員

    junior officers - 一般官員(或資淺官員)

    一般海上合約為10個月, 但也有12個月的合約

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    senior officers --高級官員

    junior officers --低級軍官

    假設一些船員也許有超過一個合同在12 個月的期間(合同的典型的長度是10 個月)

    Source(s): yahoo翻譯字典
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.