翻譯幾段英文~謝謝你啦!~~~~~~~~~~~~~~~急

麻煩你了~有幾段英文描述台北市的社會和文化~幫我翻譯吧!

Taipei is the center of Taiwanese government and society. Not so long ago, it was barely more than a sleepy town, but not anymore. Today, Taipei can be counted among the cities that never sleep. Life is busy and fast, and the people here work very hard.

Although Taipei is somewhat like a large Western city with its go-go attitude, its very different in other ways. For one thing, it's much more crowded than what you are probably used to. People who are used to a lot of personal space might find it challenging to adjust to Taipei's smaller confines. For another, there is much less violent crime. Muggings are very rare. There are parts of the city which should be avoided after midnight, but aside from those areas you can walk at any time without feeling threatened.

Because Taipei has grown so quickly, it is an interesting combination of old and new. Glitzy new department stores stand next to night markets and push-cart vendors. Taipei is the most expensive city in Taiwan. The surrounding districts are cheaper and sometimes even livelier and more densely populated. For those who prefer a quiet, more tranquil areas, the districts north of Taipei proper are greener and more spacious. The majority of ex-patriates reside here

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Taipei is the center of Taiwanese government and society. Not so long ago, it was barely more than a sleepy town, but not anymore. Today, Taipei can be counted among the cities that never sleep. Life is busy and fast, and the people here work very hard.

    Although Taipei is somewhat like a large Western city with its go-go attitude, its very different in other ways. For one thing, it's much more crowded than what you are probably used to. People who are used to a lot of personal space might find it challenging to adjust to Taipei's smaller confines. For another, there is much less violent crime. Muggings are very rare. There are parts of the city which should be avoided after midnight, but aside from those areas you can walk at any time without feeling threatened.

    Because Taipei has grown so quickly, it is an interesting combination of old and new. Glitzy new department stores stand next to night markets and push-cart vendors. Taipei is the most expensive city in Taiwan. The surrounding districts are cheaper and sometimes even livelier and more densely populated. For those who prefer a quiet, more tranquil areas, the districts north of Taipei proper are greener and more spacious. The majority of ex-patriates reside here

    台北是台灣政府和社會的中心。 不是很久以前如此,它幾乎超過一個睏乏的城鎮,但是不不再。 今天,台北在從不睡覺的城市之中能被計算。生活很忙碌的和快速,而且人在這裡非常努力地工作。

    雖然台北略微像一個大的西方城市由於它的去-去態度,它的非常不同的以其他的方式。 對於一件事物,它比你可能習慣於的更擁擠很多。 習慣於許多個人的空間人們可能發現

  • Anonymous
    2 decades ago

    臺北是臺灣政府和社會的中心。不那麼從前, 它比一個困鎮, 但不再幾乎沒有是更多。今天, 臺北可能計數在從未睡覺的城市之中。生活是繁忙和快速的, 並且人民這裡非常艱苦工作。雖然臺北是有些像一個大西部城市與它去去態度, 它非常不同用其它方式。首先, 它是擁擠比什麼您大概被用於。被用於很多個人空間的人們也許發現它挑戰對臺北的更小的區域調整。為另, 有較不暴力犯罪。Muggings 是非常罕見的。有應該被避免在午夜以後城市的一部分, 但除那些區域之外您能任何時候走沒有感覺被威脅。

    由於臺北那麼迅速增長, 這是一個有趣的組合的老和新。Glitzy 新百貨商店站立在夜市場和push-cart 販賣者旁邊。臺北是最昂貴的城市在臺灣。周圍的區是更加便宜和有時更加活潑的和更加密集地居住於。為那些更喜歡沉寂, 更加平靜的區域, 臺北區北部適當是綠色和寬敞的。多數移居國外居住這裡

    Source(s): 露亞
  • Anonymous
    7 years ago

    我一直都有過敏狀況,是最近才知道要用防螨寢具的,因為醫師建議我用,我也考慮了很久,想說要買就買最好的,上個月趁網站有折扣的時候買了一組【北之特】防蹣(螨)寢具來用用看,真沒想到~~現在覺得過敏狀況有改善多了。雖然比一般的貴一些,不過~真值得!

Still have questions? Get your answers by asking now.