Anonymous
Anonymous asked in 教育與參考考試 · 2 decades ago

哪位可以幫我將以下文字翻譯一下(中翻英)

因為要報告,所以需將以下文字翻成英文,偏偏我英文超破的,所以請哪位可以幫幫我?感激不進~~~~~(以下是需翻譯的文章)

在學習英語的過程中,除了背單字外,大量閱讀也是增加英文能力

必備的過程之一,

藉由閱讀我們可以學習看到一個新的單字,

藉由上下文來猜測這個單字的意思,

重點是上下文必須相當瞭解。

在此前提之下,為了讓自己能夠提升對英文閱讀的興趣,

我們必須選擇適合自已英文程度的文章或高於

自己程度一些些的文章,

每一頁的生字儘量不要超十五個,若超過的話就會影響到

自已的閱讀興趣,

更無法提高自己的閱讀能力。大量閱讀提升的是個人對於

英語的理解程度與閱讀速度,

讓個人的閱讀能力能達到直接用英語思考的境地。

若選擇的閱讀材料過於困難我們將無法順利的進利閱讀,

每看一個句子就有三、四個單字不

懂,就別論利用上下文來猜測生單的意思了。

在進行閱讀時,有一個相當重要的重點,那就是不要

看到每一個生字就去查字典,

如此一來將阻礙閱讀的進度,影響對於段落的了解。

要先用鉛筆將生字圈出來

等看完一個章節後再將其查出,並將生字出現的那一句

或整個段茖重新讀一遍,

使自已能夠了解生字放在句中的用法。

推薦書藉:

初級:

1.對於不瞭解自己英語程度的人來說,可以先去書店

參考 敦煌書局 出的

簡易英文讀本 / 牛津書蟲系列 或

朗文企鵝簡易英文讀本系列 。這些讀本的內容均有

依字彙的字數分類,

讀者可依自己的程度,選擇適合自己程度的教材 。

2.大家說英語

適合國中英文程度以上的人閱讀

中級:

1.Student post

適合高中英文程度以上的人閱讀,這份報紙所選用的

字彙與主題相較於China post

顯得較簡易與輕鬆 ,讀者學習時會比較有趣。

2.長春藤解析英語

一本針對大學聯考所出的英語雜誌,適合高中一、二年級

英文程度的人閱讀

對於文法的解析的相當清楚

高級:

單字累積至一定量以上的讀者就可以選擇自己有興趣的教材來看,

不管是小說、雜誌或報紙,

都是很好的學習教材.重點是每日持續的閱讀,培養對英語的感覺。

1.China post

2.Taipei times

3.Newsweek

4.Business week

5..New York times

6. Time magazine

極力推薦它的essay ,相當值得閱讀,

內容深入美國文化並不時引用例子來舉證其觀點。

7.dearreader

這個一個非常棒的網站,只要你登錄你的e-mail ,

站長每天都會寄一段短篇的文章到你

的信箱,這些文章都是從小說或一般書藉中摘錄出來的,

若你覺得很好看,可以到書店去找來看。這對於懶惰的人來說,

這是一個維持長久閱讀習慣的好方法。

國內英文報紙與國外報紙之間最大的差異就是用字遣詞,

國內英文報的用字比較簡單一些,

對於全球重要時事僅用一、二篇外電新聞來報導,

國外的報紙則是使用整個版面來報導,

後續的報導延續的時間也較長。

有興趣的朋友可以自行比較看看。

TOEIC 閱讀策略:

Toeic 出現的閱讀題目幾乎都是短篇的文章,如廣告、開會通知、訂單表格、商業信件等等

要在閱讀拿到高分,技巧是先看題目,再回頭看文章,邊看邊找答案,有許多的答案的文

字和題目一模一樣,這部分相當好拿分。

參考資料http://blog.yam.com/goooolai/archives/236206.html

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    During the process of studying English, besides reciting the single character , it is to increase English ability to read in a large amount

    One of the indispensable course,

    By can learn to see a new single character to read using,

    Guess the meaning of this single character with the context,

    The focal point is that the context must be quite understood .

    Under this prerequisite, in order to enable oneself to raise the interest read to English,

    We must choose suitably from the article of the already English degree or higher than

    Article of some of one's own degree,

    Try not to exceed 15 in new word of every page, if exceeded will be influenced

    Since the already interest of reading,

  • 1 decade ago

    幫人找翻譯..有需要翻譯可以找我

    winny302001@yahoo.com.tw

    或dearjindearjin36@yahoo.com.tw

    即時通:winny302001

    msn:et6324@hotmail.com

  • Anonymous
    2 decades ago

    這樣的報告,一點用心都沒有…

    為什麼知識可以救人也能害人?

  • 2 decades ago

    給我40點就翻譯XD

Still have questions? Get your answers by asking now.