promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有誰可以幫我翻譯英文嗎?(希望不要是翻譯網站的哦)謝謝!

Her childhood was very happy. Not only could she play with the other children in her family, but she also got to meet many boys who stayed with the family while her father taught them Greek and Latin to prepare them for university. But Jane's lifelong friend and favorite playmate was her older sister, Cassandra, named after her mother. With Cassandra and the other children, Jane often wrote and performed short plays and played charades.

3 Answers

Rating
  • Matrix
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Her childhood was very happy.

    她的童年是非常的快樂。

    Not only could she play with the other children in her family, but she also got to meet many boys who stayed with the family while her father taught them Greek and Latin to prepare them for university.

    她不只和其他的孩子們在她的家里玩耍,當她的父親教他們希臘語和拉丁語是為了準備他們上大學,她也遇見了那些住在這個家庭里的男孩們。

    But Jane's lifelong friend and favorite playmate was her older sister, Cassandra, named after her mother.

    但是 Jane 一輩子的好友和她喜愛的玩伴是她的姐姐,Cassandra,這個名字是以她的母親命名的。

    With Cassandra and the other children, Jane often wrote and performed short plays and played charades.

    Jane常常寫和表演短劇、玩字謎游戲跟Cassandra和其他的孩子,。

    Source(s): myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    她的童年是非常愉快的。她在家中不但能和其他小孩一起玩,而且當她的父親教授一些要準備應考大學而來家中暫住的男孩們希臘文和拉文時,她也能和他們碰上面。但是珍終生的朋友及最喜愛的玩伴,卻是她的姐姐,卡珊卓,這個名字乃是以她的母親命名的。珍常常寫作,並和卡珊卓及其他小孩一起演短劇和玩猜字謎遊戲。

    Source(s): 我自己的翻譯
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    她的童年是非常高興. 不唯一能她玩和這其他的孩子們在她的家庭, 但是她也取得到遇見許多男孩誰暫住和這家庭一會兒她的父親教育他們希臘文和拉丁語到準備他們為了大學. 但是簡的終身的朋友和喜愛的遊伴是她的姐姐, 卡珊多拉,命名為她的母親. 和卡珊多拉和這個其他的孩子,簡常常寫和履行短的遊戲和玩字謎.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.