丞丞 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中文自我介紹..翻譯成英文 (推甄用的..贈20點)

小弟不才..英文真的很不好..

希望有人可以幫我一下..是推甄用的..謝謝嚕!!

----------------------------------------------------------------------------------------

學生於大學時期,對於資訊及物流相關科目,皆有不錯之成績與興趣,並曾考取企業電子化助理規劃師與網頁設計丙級等證照,另曾創辦系上電子報,於擔任總編輯期間,瞭解到數位內容對於一個網站經營的重要性。而在未來欲研究計畫,目前朝向「C2C拍賣網站與物流宅配業者建立資訊分享平台」之可行性做研究。

隨著年齡的增長,對於未來的目標漸能確定,師長的鼓勵及本身的興趣,為我選擇(***)的原動力。

我是位有夢的人,我築夢踏實。

-----------------------------------------------------------------

Update:

"企業電子化助理規劃師".."網頁設計丙級"..

可以不用幫我翻..謝謝!!

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The student to the university time, flows the correlation subject

    regarding the information and the thing, all has the good result and

    the interest, once organized in addition ties the electronic

    newspaper, to held the post of editor-in-chief the period, understands

    to several contents regarding a website management importance. But

    will want in the future to study the plan, at present faces "C2C to

    auction the website and the thing flows the dwelling matching industry

    establishment information to share the platform" the feasibility to do

    the research. Along with the age growth, gradually will be able to

    determine regarding the future goal that, division commander's

    encouragement and itself interest, will choose (***) for me the

    driving force. I am for the person which has the dream, I build the

    dream to be steadfast.

    裡面有(***)的是 為我選擇(***)的原動力。 這段的

    我的電腦是看到這樣

    我只能幫到這裡><"

    有問題的話再說吧!!

    還有 "並曾考取企業電子化助理規劃師與網頁設計丙級等證照"這段我沒翻!!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    取得最好的網站行銷效果。

    1、專業關鍵字分析

    2、保證排名第一頁

    3、行銷規劃整合

    4、國際化全球行銷

    企業網站建置規劃:企業網站建置

    我們提供專業完整的網站建置服務,依客戶需求打造企業專屬網站、幫助企業樹立良好的企業形象,打開市場《 網站建置超值方案 》

    1、量身規劃設計企業專屬網站

    2、舊網站製作改版、網站重新建置

    3、購物平台網站製作 0800800807

    參考資料參考網址參考網址innet.com.tw

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    7 years ago

    可以看看這裏的行銷軟體吧, http://www.softwowo.com/

    唝倇

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • The student is period in the university, for the related subject of the information and the logistics, all have the good result and interest, and have ever passed in examination the licenses such as the electronical assistant programming teacher and the webpage designing C grade etc. of the enterprise, another have ever established the department up the electronic paper in holding the post of editor-in-chief's period, understand the digital content the importance that a website conducts.And want to study the project in future, currently toward"do the C2 C auctioneer and the logistics house go together with the operator to build up the information sharing platform?Its feasibility does the research.

    Along with the growth of the age, can make sure gradually for future target, the encouragement and own interest of the teacher, for the motive force that I choose(***).

    I is a the person who has the dream, I build the dream dependable.

    "企業電子化助理規劃師"

    "The electronical assistant programming teacher of the enterprise"

    "網頁設計丙級"

    "Webpage designing C grade"

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.