Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請問"你真的很懂得我潑冷水"英文??

請大家幫忙翻譯一下...

"你真的很懂得我潑冷水"英文怎麼說??

請盡量口語話喔

謝謝

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    You are a wet blanket.

    這個 wet blanket 就是用來形容潑冷水的人

    一般說到這樣 就懂了

    找動詞來說的話

    我會說 You are good at discouraging people.

    Source(s): 我的感覺
  • 2 decades ago

    你真的很懂得我潑冷水

    You really do know how to bring me down!

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.