ㄐ康 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請幫我翻譯英文,急件,希望12/8早上六點前能出來!!!20

如下:

;=====================================================

打工的優點與缺點

有越來越多的青少年提早接觸職場---打工,成為了半個社會新鮮人,但在這充滿誘惑的花花世界,

打工真的不好嗎?真的100%的安全?讓我用自己的經驗與大家分享。

首先談優點,我分成5點:

第一:可藉由打工認識更多的人,拓展人際圈。

第二:提早接觸社會,可更容易看出社會整體趨勢與競爭。

第三:可以磨練我們的耐心和情緒,學習到學校學不到的東西。

第四:藉由打工可間接了解自己比較適合從事哪種工作。

最後,我們經由打工可了解賺錢的辛苦以及如何有效的支配薪水。

再來我們討論缺點,一樣分成5點:

第一:如果你選錯了工作反而會認識不好的朋友。

第二:太早接觸職場也會使你與同年齡格格不入。

第三:可能無法兼顧學業及工作。

第四:會沒有多的時間陪家人朋友談心,相處時間變少。

最後也許因為有了經濟能力,使我們的價值觀容易偏差,物質慾提高。

凡事必定有正反兩面,現階段的我們應盡好學生的本份,如果還有多餘的時間而家人朋友都支持,

是可以嘗試打工,但別忘記最大的投資與本金還是你的頭腦。

;==========================================================

希望能翻譯的順,但不要用翻譯軟體,要拿來演講的喔!!!

謝謝各位大大!!!

Update:

謝謝大家!!!

5 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    The advantage and the weakness of working

    Have more and more teenagers to get in touch with the job field in advance-work, become the half a social frosh, but be filled with the alluring world of sensual pleasures here,

    Work really not good?Really 100% security?Let me use own experience and everyone the sharing.

    Talk the advantage first, I am divided into five points :

    The first:Can more persons by working to know, expand the human relations turn.

    The second:Get in touch with the society in advance, can see the social whole trend and competition more easily.

    The third:Can whet to practice our patience and motion, the thing that learn the school to can not learn.

    The fourth:By working can indirect understanding oneself relatively suit to work on which work.

    Finally, we can understand to make money through working of hard and how valid domination salary.

    Come again us to discuss the weakness, similar be divided into five points :

    The first:If you choose wrong the friend who work and will know to do not like on the contrary.

    The second:Get in touch with the job field and also will make early too you with the of an age is inharmonious.

    The third:Can't look after both sides of studies and work probably.

    The fourth:Will has no many time to accompany family's friend to talk the heart, get along with time to become less.

    End perhaps because of having the economic ability, make our value easy deviation, the material desire raises.

    The all things has the positive and negative aspects necessarily, present stage of we should fulfil the good student's this, if still have time and family's friendses of the surplus to all support,

    Try to work, but do not forget the biggest investment and a principal still your brains.

    呵呵 終於搞定了.還有給我外國的朋友看了一下..

    他也幫忙修改了一些..參考一下..希望幫的上忙..

    Source(s): 外國友人 自己
  • 2 decades ago

    阿~第5個試用dr.eye啦~我之前已經用了一份了~難怪會這麼眼熟~

  • Anonymous
    2 decades ago

    Advantage and shortcoming of working as a temporary labourer

    More and more teenagers are exposed to the job market ahead of time ---Work as a temporary labourer , has become half a piece of social fresh people , but full of world of sensual pleasures lured here,

    Is it true to work as a temporary labourer, OK? True 100% of the security? Let me share with everybody with one's own experience.

    Discuss the advantage at first, I divide into 5 points:

    First: But know more persons by working as a temporary labourer , expand personal circles.

    Second: Contact the society ahead of time, but apter to find out social whole trend and competition.

    Third: Can temper our patience and mood , study the thing that can not be studied in school.

    Fourth: By can understand indirectly to work as a temporary labourer which kind of jobs oneself is relatively suitable for and engaged inning.

    Finally,can have understood we via working as a temporary labourer make money work hard and what effective domination salaries.

    And then come we discuss the shortcoming, divide into 5 points equally:

    First: If you will know the friend not good instead while working to select by mistake.

    Second: Exposed to job market can make you and with incompatible age too early too.

    Third: It may be unable to give consideration to the study and work.

    Fourth: Will not have a lot of time to accompany the friends of family to have a heart-to-heart talk, the time of getting along becomes less.

    Perhaps because there is economic ability finally, make our easy deviation of values, the material wants to raise.

    There must be positive and negative two sides , a share of good students' to the limit that we in the present stage should in everything, if there is surplus time but the friends of family all support,

    Can try to work as a temporary labourer, but don't forget that the largest investment and principal are still your head .

  • Anonymous
    2 decades ago

    [The advantage and the weakness of working]

    Have more and more teenagers to get in touch with the job field in advance-work, become the half a social frosh, but be filled with the alluring world of sensual pleasures here,

    Work really not good?Really 100% security?Let me use own experience and everyone the sharing. I am divided into 5:00:

    1.Can more persons by working to know, expand the human relations turn.

    2.Get in touch with the society in advance, can see the social whole trend and competition more easily.

    3.Can whet to practice our patience and motion, the thing that learn the school to can not learn.

    4.By working can the indirect understanding oneself relatively suit to work on which work.

    Finally, we can understand to make money through working of hard and how valid domination salary.

    Come again us to discuss the weakness, similar be divided into 5:00:

    1.If you choose wrong the friend who work and will know to do not like on the contrary.

    2.Get in touch with the job field and also will make early too you with the of an age is inharmonious.

    3.Can't look after both sides of studies and work probably.

    4.Will has no many time to accompany family's friend to talk the heart, get along with time to become less.

    End perhaps because of having the economic ability, make our value easy deviation, the material desire raises.

    The all things has the positive and negative aspects necessarily, present stage of we should fulfil the good student's this, if still have time and family's friendses of the surplus to all support,

    Try to work, but do not forget the biggest investment and a principal still your brains.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 2 decades ago

    The advantage and the weakness of working

    Have more and more teenagers to get in touch with the job field in advance-work, become the half a social frosh, but be filled with the alluring world of sensual pleasures here,

    Work really not good?Really 100% security?Let me use own experience and everyone the sharing.

    Talk the advantage first, I am divided into 5:

    The first:Can more persons by working to know, expand the human relations turn.

    The second:Get in touch with the society in advance, can see the social whole trend and competition more easily.

    The third:Can whet to practice our patience and motion, the thing that learn the school to can not learn.

    The fourth:By working can the indirect understanding oneself relatively suit to work on which work.

    Finally, we can understand to make money through working of hard and how valid domination salary.

    Come again us to discuss the weakness, similar be divided into 5:

    The first:If you choose wrong the friend who work and will know to do not like on the contrary.

    The second:Get in touch with the job field and also will make early too you with the of an age is inharmonious.

    The third:Can't look after both sides of studies and work probably.

    The fourth:Will has no many time to accompany family's friend to talk the heart, get along with time to become less.

    End perhaps because of having the economic ability, make our value easy deviation, the material desire raises.

    The all things has the positive and negative aspects necessarily, present stage of we should fulfil the good student's this, if still have time and family's friendses of the surplus to all support,

    Try to work, but do not forget the biggest investment and a principal still your brains.

    Source(s): ME
Still have questions? Get your answers by asking now.