想一下 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

急~~~可以幫我翻譯一下英文嗎??不要翻譯機的~謝謝你^^

A:你看起來心情不好。發生什麼事情了??

B:我跟我的女朋友吵架了。

A:為什麼阿??

B:因為昨天是我跟他認識的10週年,忘了有這一回事。

A:嗯嗯…那可真是糟糕,女生很在意這個的。

B:嗯嗯~每次都為了這種事跟他吵架。

A:要是我的話我會帶他去一個浪漫的地方,然後在外面過夜

B:我只想在家看電視,因為工作很累。

A:真不浪漫。

B:每個人的個性本來就不一樣,更麻煩的是每次節慶都要想去哪。

A:嗯嗯。

B:那你呢??跟你女朋友為了什麼事情吵架過???

A:有阿,我常常遲到。

B:聽起來還好吧。

A:常常遲到個30分鐘。

B:不是吧,那你不就常常跟他吵架?

A:嗯嗯~但是帶他出去玩他又會忘了這件事情。

B:真好。我都不知道要去哪玩。

A:可以上網查很方便。

B:我怎麼都沒想到,真是個好方法。

A:還有你可以多多關心他,他會更加喜歡你喔。

B:謝謝你。我知道了。但是有時候真不知道他在想什麼。不知道為了麼生氣

A:你可以跟他溝通看看。往往吵架都是因為認知不一樣所引起的。

B:我知道了。我會跟他溝通看看。

A:時間不早了。我又要遲到了。先掰掰了。

B:掰掰。

1 Answer

Rating
  • Coyote
    Lv 5
    2 decades ago
    Favorite Answer

    A:你看起來心情不好。發生什麼事情了??

    Look like you are in a bad mood, what's matter?

    B:我跟我的女朋友吵架了。

    I had fight with my girl friend.

    A:為什麼阿??

    How come?

    B:因為昨天是我跟他認識的10週年,忘了有這一回事。

    Because yesterday was our 10 years anniversary but I forgot.

    A:嗯嗯…那可真是糟糕,女生很在意這個的。

    I see! That's terrible! Girls are very serious about this.

    B:嗯嗯~每次都為了這種事跟他吵架。

    Yep, we always fight over something like this.

    A:要是我的話我會帶他去一個浪漫的地方,然後在外面過夜

    If I were you, I would take her to a romantic place and stay overnight there.

    B:我只想在家看電視,因為工作很累。

    I just want to stay home watch TV because I'm very tire form work.

    A:真不浪漫。

    That's not romantic at all!

    B:每個人的個性本來就不一樣,更麻煩的是每次節慶都要想去哪。

    Everybody has different personality; even worst is that I have to come up with a place to go for every holiday.

    A:嗯嗯。

    I see!

    B:那你呢??跟你女朋友為了什麼事情吵架過???

    What about you? Have you ever fought with your girl friend?

    A:有阿,我常常遲到。

    Sure! I was often late on our date.

    B:聽起來還好吧。

    Sounds like you are all right.

    A:常常遲到個30分鐘。

    I was often late for about 30 minutes.

    B:不是吧,那你不就常常跟他吵架?

    You can't be! Then you must argue with her a lot.

    A:嗯嗯~但是帶他出去玩他又會忘了這件事情。

    Yep, but after I took her out to play, she would forget about it.

    B:真好。我都不知道要去哪玩。

    That's good! I don't know where to go most of the time.

    A:可以上網查很方便。

    You can go on line to check it. It's very convenient.

    B:我怎麼都沒想到,真是個好方法。

    How come I never think of it? That's a great idea in deed.

    A:還有你可以多多關心他,他會更加喜歡你喔。

    Also you can pay more attention to her that will make her like you more.

    B:謝謝你。我知道了。但是有時候真不知道他在想什麼。不知道為了麼生氣

    Thank you! I got it. But sometimes I don't even know what she is thinking, and what she is mad about.

    A:你可以跟他溝通看看。往往吵架都是因為認知不一樣所引起的。

    Try to communicate with her! Often time the fight is caused by different cognition.

    B:我知道了。我會跟他溝通看看。

    I got it! I'll try to communicate with her.

    A:時間不早了。我又要遲到了。先掰掰了。

    It's late! I'll be late for my date again. Bye for now.

    B:掰掰。

    Bye!

Still have questions? Get your answers by asking now.