Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

作業不會寫阿

快快!!翻譯翻譯!!作業交不出來了!!

The point of invention from the earliest days of fire, iron, and the wheel has always been to give man some additional advantage over the natural environment. For much of his history the advantages obtained were, on the whole, occasional, small-scale, and, at least in the early stages, local in effect. Now this is changing. With our expensive knowledge and sophisticated instruments we can, in some sort, fix stars of our own in their courses and meddle with the number of the days of our years. We are well on the way, in our timeless effort to bring the natural environment under control, to replacing it by artificial environment of out own contriving.

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    The point of invention from the earliest days of fire, iron, and the wheel has always been to give man some additional advantage over the natural environment. For much of his history the advantages obtained were, on the whole, occasional, small-scale, and, at least in the early stages, local in effect. Now this is changing. With our expensive knowledge and sophisticated instruments we can, in some sort, fix stars of our own in their courses and meddle with the number of the days of our years. We are well on the way, in our timeless effort to bring the natural environment under control, to replacing it by artificial environment of out own contriving.

    從最早利用火,鐵與車輪的時期開始,發明的目的總不外在使人類於對抗自然環境時佔有更多的優勢。

    在大部分人類歷史中,人所獲得的種種優勢,從整體來看,都具有偶然性,格局不大,

    而且至少在初期階段中,只有局部的效果。但此種情形目前已在改變之中。

    由於廣泛的知識及高度精密儀器之助,我們已多少能決定指引我們自己運道之星,

    並干預我們自己的壽命長短。在我們想去控制自然環境的無盡期努力中,我們已四平八穩地上了路,

    可指望用我們自己所設計的人為環勢來取代自然環境。

    Source(s): ㄝ~~這是啥作業阿!!
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    問題的發明從最早期火、鋼, 和輪子總將給人一些另外的好處在自然環境。為他的歷史好處被獲得是, 總體上, 偶爾, 小規模, 和, 至少在早期, 本機實際上。現在這改變。與我們昂貴的知識和老練儀器我們能, 在某一排序, 固定星我們自己在他們的路線和插手以天的數量我們的歲月。我們很好在途中, 在我們永恆的努力使自然環境在控制之下, 給替換它由在自己策劃的人為環境之外。

    http://world.altavista.com/

    好用ㄉ翻譯檔案

    1.將某依語言輸入

    2.選Eglish to chinese-trad

    3.按Translate

    4.把文章讀一遍

    不合理的合理化

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.