Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中文翻英文..請各位幫忙翻譯..拜託拜託..急

這個溫馨的家庭,原本幸福的生活因為父親倍徵召打仗有了改變

生活上的一些問題

都需要女兒們自己解決

剛開始他們非常的不習慣

但在姐妹們相互的支持下

每個人都有了自己的目標

雖然有時因為個性的不同

常常會有摩擦

但是在吵架過後

大家都會變得比較為別人著想

每個人也都變成更成熟更懂事

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Best Answer

    It used to be a warm family, but the beautiful lives underwent some changes after the father was summoned into the army for thepreparation of the war.

    The daughters have to solve some of the problems in their lives. They are not used to it in the beginning, but they have set their own goals with the support from one another.

    Although conflicts may arise due to the difference in their characters, they learnt to consider for others more after each quarrel. Everyone have become moe mature and more understanding towards others.

    Source(s): myself
  • Anonymous
    1 decade ago

    This warm family, originally happy life because the father is called up goes to war had the change Lived some questions all need daughters own to solve, just started them unusual not to be familiar with, but under the sisters mutual support, each people all had own goal, although sometimes because individuality different frequently could have the friction, but after has quarrelled, everybody could change the comparison to consider for the others, each person also all turned maturely is more sensible.

Still have questions? Get your answers by asking now.