? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中文翻成英文

我從小出生在彰化的小鄉村裡

過著平靜的生活

我的興趣是唱歌跳舞還有打棒球

我最喜歡台灣職棒裡面的張家浩

因為他在棒球裡面表現很出色

每到週末假日

我喜歡跑去爬爬山去海邊玩玩水

我對未來的夢想是希望能到國外環遊世界

5 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    I was born in the small country that the 彰 turns since the childhood

    Live the quiet life

    My interest is to sing a song to dance to still play baseball

    I like most ZHANG JIA HAO4 in the Taiwanese job stick

    Because he expresses in baseball very outstanding

    Go to the weekend day off each time

    I like to go to climb to play the water to the seaside

    I hope it to can go to the abroad to take a tour around the world to the future dream

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    none of above is correct.

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    我從小出生在彰化的小鄉村裡過著平靜的生活我的興趣是唱歌跳舞還有打棒球我最喜歡台灣職棒裡面的張家浩因為他在棒球裡面表現很出色每到週末假日我喜歡跑去爬爬山去海邊玩玩水我對未來的夢想是希望能到國外環遊世界 I was born in a small village in Chang Hua, and am living there tranquilly.  My hobbies are dancing, singing and playing baseball.  I like the most is Chia-hao Chang who is in the Taiwan Professional Baseball Team because his performance is very outstanding.  I like to go to hiking and swimming once weekend or holiday.  My dream is travel around the world.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    我從小出生在彰化的小鄉村裡

    I am born since childhood in Zhanghua's young village

    過著平靜的生活

    Tranquil life

    我的興趣是唱歌跳舞還有打棒球

    My interest is sings dances also has plays the baseball

    我最喜歡台灣職棒裡面的張家浩

    I most like inside the Taiwan duty stick Zhang Chiahao

    因為他在棒球裡面表現很出色

    Because he displays inside the baseball very splendidly

    每到週末假日

    Whenever weekend holiday

    我喜歡跑去爬爬山去海邊玩玩水

    Side I like running crawl climb a mountain leave for the sea play the water

    我對未來的夢想是希望能到國外環遊世界

    I will be the hope can arrive the country outer ring to the future

    dream to swim the world

    應該是這樣^^

    Source(s): ^^+++
    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    以下這幾個翻譯網站都不錯..

    雖然不知道文法對不對!?

    不過很好用..

    http://world.altavista.com/tr

    http://www.mytrans.com.tw/mytrans/trantrial/freese...

    http://japan.idv.to/

    Source(s): 自己 =  ="
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.