Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文.文章翻譯中文

Kissing Your Way around the World

A Kiss means “I love you” in many countries---but not everywhere. European explorers found plenty of places where people had never heard of kissing. The Ainu people of Japan liked to bite their lovers’ cheeks. Eskimos rubbed their noses together instead, and so did certain African tribes and Pacific islanders.

In other places people would just put their noses close to their lovers’ faces and sniff. Many Malay tribes did this, and probably the ancient Egyptians. In several languages the word for “kiss” means “smell.”

Kisses are also good for saying hello. Do you kiss relatives on the cheek when you visit them? If you live in Europe or South America, you see many more of these greeting kisses. Some men kiss each other on the cheeks at business meetings. It’s like shaking hands.

Traveling from one country to another can get confusing if you don’t know the rules for greeting one another. Many European men and women say hello with two kisses, one on each cheek. But three kisses are polite in Belgium, and young people in Paris often prefer four. You must start with the right cheek. Starting with the left would be as awkward as sticking out your left hand for a handshake.

A variation on the cheek kiss is found in Brazil. When ladies meet, they put their cheeks together and kiss the air.

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    親吻您的方式在世界

    親吻意味"我愛你" 在許多國家但不到處。 歐洲探險家發現了人們從未聽說了親吻的大量地方。 Ainu 人民日本喜歡咬住他們的戀人的面頰。 愛斯基摩人改為一起磨擦了他們的鼻子, 並且如此做了某些非洲部落和和平的島民。

    在其它地方人們會投入他們的鼻子緊挨他們的戀人的面孔和會嗅。 許多Malay 部落做了這, 並且大概古老埃及人。 在幾種語言詞為"親吻" 意味"氣味。”

    親吻是還好的為說你好。 您親吻親戚在面頰當您拜訪他們? 如果您住在歐洲或南美洲, 您看見許多這些問候親吻。 一些人互相親吻在面頰在業務會議上。 它是像握手。

    旅行從一個國家到另一個可能得到纏擾不清如果您不知道規則為問候。 許多歐洲人和婦女說你好以二個親吻, 一在各個面頰。

    但三個親吻是禮貌在比利時, 並且青年人在巴黎經常更喜歡四。 您必須開始與正確的面頰。 從左邊開始會是一樣笨拙像黏附在您的左手之外為握手。

    變異在面頰親吻被發現在巴西。 當夫人見面, 他們彙集他們的面頰和親吻空氣。

    • Login to reply the answers
  • 5 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    吻你的全世界的路

    一個吻表明‥I在很多國家愛you〃 ---但不是到處。 歐洲探險者找到人們從未聽說過吻的許多的地方。 日本的Ainu 人們喜歡咬他們的lovers 面頰。 埃斯基摩人一同改為擦他們的鼻子,因此做一定非洲部落和太平洋島民。

    在其他地方人們只將放他們的接近于他們的lovers 表面的鼻子並且聞。 很多馬來人部落做這,以及或許古埃及人。 用幾種語言‥kiss〃的單詞表示‥smell。 〃

    吻也有益于說你好。 當你去看他們時,你吻親戚的面頰嗎? 如果你居住在歐洲或者南美洲,你看見很多更多這些問候吻。 一些人吻彼此的在業務會議的面頰。 It s 喜歡握手。

    從一國家給另一個旅行能有干擾你don t 知道給問候彼此的規章如果。 很多歐洲男人和婦女說用兩個吻,一在每個面頰上你好。 但是3 個吻在比利時有禮貌,並且在巴黎的年輕人經常更喜歡4。 你必須從右面頰開始。 從左側開始將象伸出你的被為的握手留下手一樣尷尬。

    在面頰吻上的一個變化被在巴西發現。 當女士見面時,他們把他們的面頰放在一起並且吻空氣。

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.