Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

中翻英!請幫我翻譯一下~~~感謝您

中翻英!請幫我翻譯一下~~~感謝

do you post to australia? i will pay for postage.

請問可以寄到澳洲嗎?我會付郵資!

我想回答她以下的話!↓請高手們翻譯一下3Q!

可以寄到澳洲,但是要使用國際匯票,約一個月我才會收到錢,

才能將商品寄出給妳!

3 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    你的問題:

    do you post to australia? i will pay for postage.

    請問可以寄到澳洲嗎?我會付郵資!

    我想回答她以下的話!↓請高手們翻譯一下3Q!

    可以寄到澳洲,但是要使用國際匯票,約一個月我才會收到錢,

    才能將商品寄出給妳!

    我的翻譯:

    Can you post it to Australia? I will pay the postage fee.

    可以寄到澳洲,但是要使用國際匯票,約一個月我才會收到錢,

    才能將商品寄出給妳!

    Yes, but it needs to use the international draft. I will receive the money after one month, then I will send you your goods/package.

    我是外國人,希望幫到你

  • 2 decades ago

    最佳解不錯阿

  • 2 decades ago

    可以寄到澳洲,但是要使用國際匯票,約一個月我才會收到錢,

    才能將商品寄出給妳!

    Can send it to Australia, but should use the international draft, I will just receive the money until about one month, Could send the goods to you!

    Source(s): 給您參考看看!希望對您有幫助
Still have questions? Get your answers by asking now.