Anonymous
Anonymous asked in 健康心理健康 · 2 decades ago

幫我翻成英文,口語化就好了.............

我是.......,這是一個城市名字,沒有什麼特別的意義,是一個朋友給我取的,聽說是在非洲的一個城市,對我來說是個神祕的地方,不過我喜歡這個名子,很簡單我很容易就記得。

我平時的休閒就是看書、畫畫。

我不太喜歡看電視,因為從小家裡就沒電視,所以就沒養成盯著一個箱子看人吵架的習慣。我通常也不愛聽音樂,現在大多數的音樂我都覺得很吵,所以寧願自己唱,偶爾也花錢買票去聽真正的演奏。

假日我喜歡騎車到處旅行,台灣幾乎沒有一個縣市我沒親自錡車去過,台灣真的很美。有一次我從高雄騎回台北,我的父母快瘋了,於是她們把我的車換成小50,不過我不介意,因為我會很快把它騎壞。

在高雄最常陪伴我的就是我養的貓,他很可愛、很胖,長的像ㄧ顆包子,他當然陪我去過很多地方,因為就算他再怎麼不願意我還是會把她背再身上。

我的生活其實很單純,不過我很快樂。

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    I am...... This is a city name, no special significance, is a friend

    takes to me, heard is in an Africa's city, to me said is a mystical

    place, but I like this name, is very simple I very easily to remember.

    My usual leisure is reads, paints pictures.

    I not too like watching the television, because in the family does not

    have the television since childhood, therefore on has not fostered

    stares at a box to look the person quarrels custom. I usually do not

    like listening to the music, now the majority music I all thought

    quarrels very much, therefore rather own sing, occasionally also

    spends buys the ticket to listen to the true performance.

    The holiday I like riding a bicycle everywhere travel, Taiwan nearly

    does not have a county city I not to have personally 錡the vehicle to

    go, Taiwan very is really beautiful. Some I ride Taibei from Gaoxiong,

    my parents quick have been insane, thereupon they change into mine

    vehicle young 50, but I did not mind, because I can very quickly ride

    it badly. Most often accompanies the cat in Gaoxiong which I is I

    raises, he very lovable, is very fat, a long picture ㄧ steamed

    stuffed bun, he certainly accompanies me to go to very many places,

    because calculated how he doesn't want me or to be able again to carry

    her again on the body. My life actually very pure, but I am very

    joyful.

    Source(s): yahoo的翻譯功能
  • Anonymous
    2 decades ago

    用翻譯軟體的人可不可以 自殺謝罪先?

    是誰害大家都變的英文爛的 翻譯軟體是元兇!!!

    拜託! 第一個回答的人你是用火星文回答嗎?!!!

  • 2 decades ago

    I like your story~~ :))

    =====================

    My name is___, name of a city, and it has no special meaning. A friend names it for me. I heard ___ is a city of Africa, a mysterious place to me; however, I like this name because it is easy to memorize

    I like reading and painting during my leisure time.

    I dislike watching TV because we have had no TV set in our home since I was young, and I do not have the habit to stare at a box and to watch people arguing stupid things. I dislike listening to the music because nowadays most of the music is loud. I rather sing to myself, and even buy a ticket to go to a live concert.

    I like traveling around by riding on a motorcycle. I have traveled by biking to most countryside in Taiwan. Taiwan is awesomely beautiful. At some time in the past, I biked from Kaohsiung back to Taipei. Because of that, my parents’ almost gone crazy, then they decided to replace a mini-50c.c. I do not mind of that because it will be worn out soon.

    My cat is always being with me while in Kaohsiung. He is cute and chubby and looks like a steamed bun. He, for no doubts, has been with me to many places because I force him to climb on my back and travel with me.

    My life is simple, and I enjoy it.

    2005-12-06 10:08:44 補充:

    我很認真的翻譯說... 結果真是...

    Source(s): I myself
Still have questions? Get your answers by asking now.