「急」請高手幫忙英語翻譯:有關於新聞用語

急需高手幫忙做以下英語翻譯,因為真的很趕>"<

所以想麻煩大家幫忙:

---------------------------------------------------------------------------------------------------

您好,歡迎收看2005年12月5日的xxx整點新聞。

我是主播xxx.

讓我們來看看今天國內發生了哪些大事:

首先為您播報今日的頭條新聞:

出版法 分級辦法,今天開始, 書店或是租書店裡,內容渲染暴力、色情的出版品,都必須要標示 屬於限制級。但有的漫畫

或書刊的內容界線太模糊 ,到底該不該列為限制級,讓業者們大傷腦筋。

接下來為您播報有關娛樂方面的消息:

搖滾巨星邦喬飛今日在台北小巨蛋舉行他在台灣的第一場個人演唱會

目前演唱會正在進行中,現場氣氛非常的火熱

以下是來自台北現場連線的報導:

這幾天氣溫一路下降,而未來接下來幾天的天氣況狀會是如何

我們請到氣象專家xxx,來為我們做以下幾天的天氣預報:

以上是今天的整點新聞

感謝您的收看,我們下次再會。

Update:

希望不要用Dr eye那種翻的 "

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    How do you do, welcome to watch xxx clock news for December 5 , 2005.

    I am main broadcaster xxx.

    Whether is it Let's see which trouble does it take place at home today to let.

    Report today's top news for you at first:

    Publish the hierarchical method of the law, begin today, the bookstore or renting in the bookstore, the content plays up the violence , pornographic publication, must label and belong to limiting grade . But some caricatures

    Or the content boundary line of the books and periodicals is too fuzzy , whether should finally classify as and limit grade , letting industry persons puzzle one's brains.

    And then report the news about amusement for you:

    Rock giant star Don Jovi holds his first personal concert in Taiwan in small huge egg of Taibei today

    Concert in progress at present, on-the-spot atmosphere passionate

    The following is a report from scene line of Taibei:

    These weather warm to drop all the way, and weather condition for a few days how is form will next future

    Whether we please get meteorological expert xxx, come for how many days 's weather forecast we make following.

    The above is the clock news of today

    Thank your watching , we will know again next time.

  • 2 decades ago

    How do you do, welcome to watch xxx clock news for December 5 , 2005.

    I am main broadcaster xxx.

    Whether is it Let's see which trouble does it take place at home today to let.

    Report today's top news for you at first:

    Publish the hierarchical method of the law, begin today, the bookstore or renting in the bookstore, the content plays up the violence , pornographic publication, must label and belong to limiting grade . But some caricatures

    Or the content boundary line of the books and periodicals is too fuzzy , whether should finally classify as and limit grade , letting industry persons puzzle one's brains.

    And then report the news about amusement for you:

    Rock giant star Don Jovi holds his first personal concert in Taiwan in small huge egg of Taibei today

    Concert in progress at present, on-the-spot atmosphere passionate

    The following is a report from scene line of Taibei:

    These weather warm to drop all the way, and weather condition for a few days how is form will next future

    Whether we please get meteorological expert xxx, come for how many days 's weather forecast we make following.

    The above is the clock news of today

    Thank your watching , we will know again next time.

Still have questions? Get your answers by asking now.