Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文介係詞有一定的固定性嗎?

我學校的英文老師,每個動詞都一定有它固定介係詞的用法;而我補習班英文老師,他是說每一個動詞都有很多介係詞可以用,如果學校英文老師認定這樣可以、那樣不行,那純粹只是個人認定問題,等到高中老師,改翻譯題就不會那麼去注重了,因為英文句子翻譯的結果本來就很多種.真的嗎?介係詞是要固定,還是有很多流動性?

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    英文這種東西

    說真的

    連他們自己人在說話時都不太注重文法了

    所以說話

    只要能通那就是好的

    可是寫 就要小心了

    但是怎麼寫同一句話也會有好幾種寫法

    所以英文並不是單一性的

    既然現在在上學

    當然不要和分數過不去

    要以學校老師說的為主

    補習班老師說的為輔

    懂嗎??

    但自己的觀念要清楚

    尤其介系詞

    例如

    at the bus station 也可以用 in the bus station

    用中文解釋at是小地方 in是大地方

    可是bus station也可以有大 有小

    所以有些介系詞的用法並不容易界定

    知道嗎^^

    加油喔~

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.