Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

Jem: THEY 的歌詞國文翻譯

Jem: THEY 的歌詞國文翻譯

以下是英文歌詞

Who made up all the rules

We follow them like fools

Believe them to be true

Don't care to think them through

And I'm sorry so sorry

I'm sorry it's like this

I'm sorry so sorry

I'm sorry we do this

And it's ironic too

Coz what we tend to do

Is act on what they say

And then it is that way

And I'm sorry so sorry

I'm sorry it's like this

I'm sorry so sorry

I'm sorry we do this

Who are they

And where are they

And how can they possibly

know all this

Who are they

And where are they

And how can they possibly

know all this

Do you see what I see

Why do we live like this

Is it because it's true

that ignorance is bliss

Who are they

And where are they

And how do they

know all this

And I'm sorry so sorry

I'm sorry it's like this

Do you see what I see

Why do we live like this

Is it because it's true

that ignorance is bliss

And who are they

And where are they

And how can they

know all this

And I'm sorry so sorry

I'm sorry we do this

由第一位完整翻譯的人得分

請確定可以完整翻譯的人作答

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    They

    Who made up all the rules

    是誰設下的圈套

    We follow them like fools

    套住了傻傻的我們

    Believe them to be true

    還以為這就是真理

    Don't care to think them through

    竟然從來沒有懷疑過

    And I'm sorry so sorry

    抱歉 我真的很抱歉

    I'm sorry it's like this

    原來真相如此脆弱

    I'm sorry so sorry

    抱歉 我真的很抱歉

    I'm sorry we do this

    因為 我們茫然無知

    And it's ironic too

    結果諷刺的是

    Coz what we tend to do

    我們的一舉一動

    Is act on what they say

    被他們無形的操控著

    And then it is that way

    從此再也無法回頭

    And I'm sorry so sorry

    抱歉 我真的很抱歉

    I'm sorry it's like this

    原來真相如此脆弱

    I'm sorry so sorry

    抱歉 我真的很抱歉

    I'm sorry we do this

    因為 我們茫然無知

    Who are they

    他們是誰?

    And where are they

    他們在哪?

    And how can they possibly

    know all this

    他們怎麼可能這麼了解我們

    Who are they

    他們是誰?

    And where are they

    他們在哪?

    And how can they possibly

    know all this

    他們怎麼可能這麼了解我們

    Do you see what I see

    你看到我雙眼所見的了嗎

    Why do we live like this

    我們怎能如此下去

    Is it because it's true

    是否真的因為

    that ignorance is bliss

    無知是種幸福

    Who are they

    他們是誰?

    And where are they

    他們在哪?

    And how can they possibly

    know all this

    他們怎麼可能這麼了解我們

    And I'm sorry so sorry

    抱歉 我真的很抱歉

    I'm sorry it's like this

    原來真相如此脆弱

    Do you see what I see

    你看到我雙眼所見的了嗎

    Why do we live like this

    我們怎能如此下去

    Is it because it's true

    是否真的因為

    that ignorance is bliss

    無知是種幸福

    Who are they

    他們是誰?

    And where are they

    他們在哪?

    And how can they possibly

    know all this

    他們怎麼可能這麼了解我們

    And I'm sorry so sorry

    抱歉 我真的很抱歉

    I'm sorry it's like this

    原來真相如此脆弱

    Source(s): 電視+自己(之前回答過類似的題目)
Still have questions? Get your answers by asking now.