Jingo asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

幫我把這些英文作翻譯吧

Dustin grabbed his brother's shirt. He tried to pull him out, but he couldn't. He felt his arms twist, but he hung on. Then Dustin heard his arms crack. He still didn't let go. Finally the dryer stopped, and Dustin pulled David out.

Dustin went to the hospital. He had two broken arms. But he smiled as he hugged his little brother. Kim and Robin Tarbell, the boys' parents, said they were very prond of their son Dustin. David said, "Dustin's a superhero!"

Later, the baby sitter tried to fix the dryer. He was a strong man. He tried to stop the dryer with his hands, but he couldn't stop it. Nobody could understand how a big, strong man couldn't stop the dryer, but a 7-year-old boy could. Everyone said, "It's a miracle."

4 Answers

Rating
  • 景翔
    Lv 5
    2 decades ago
    Favorite Answer

    達斯丁抓住他弟弟的襯衫,想把他拖出來,可是拖不動.他感到雙臂扭曲,可是他繼續撐住.然後達斯丁聽到他的手臂發出斷裂的聲音.他仍然不放手.最後烘乾機終於停了,達斯丁把大衛拖了出來.

    達斯丁去了醫院.他的雙臂都斷了.可是他微笑著擁抱他的弟弟.孩子的父母,晶和羅賓 塔貝爾說他們對他們的兒子達斯丁感到非常驕傲.大衛說"達斯丁是個超級大英雄".

    後來,來看孩子的人去修烘乾機.他是個壯漢.他試著用手去停住烘乾機,可是停不了.沒有人明白為什麼一個高大的壯漢停不住的烘乾機,一個七歲的孩子卻能做到.大家都說 "這是個奇蹟."

    2005-12-03 15:33:43 補充:

    剎那先生:你覺得會是哥哥掉進烘乾機裡嗎 Ed 的譯文似乎把兄弟兩人全搞反了.

  • Anonymous
    2 decades ago

    Dustin抓住他哥哥的襯衫想要把他的身體裡拉出來,但卻作不到。他感覺到他哥哥 的雙手臂都已經被紐曲了,雖然如此它還是ㄍ一ㄥ在那邊。接著他又聽到他哥哥雙臂碎裂的聲音。他依然不放手。最後那乾衣機卻奇蹟似的停止,Dustin 才有辦法將他的哥哥 David 拉出來。

    Dustin 到醫院去探望被送到醫院的哥哥,他哥哥雙手都段掉了,但他卻好似用著微笑來擁抱他弟弟。這對兄弟的父母親 Kim and Robin Tarbell說她們有 Dustin這兒子 讓他們很驕傲,David則說他弟弟Dustin是個超級英雄。

    稍後,他們的保母試著去修烘乾機。他是個很強壯的男生,當他試著用手去阻擋烘乾機的運轉時,他做不到。沒有人有辦法了解何以這麼高大又強壯的大男生都無法阻止烘乾機運轉,而一個 七歲大的小難何卻作到了。每個人都說這真是奇蹟啊!

    2005-12-21 00:57:17 補充:

    景翔,如果你看第二段,你還會覺得我把兄弟二人搞反了嗎

  • 2 decades ago

    杜斯汀抓住他弟弟的襯衫,想要叫他走開,但卻沒有效果。他覺得他的手扭到了,但他還是緊抓不放。然後,他聽到他手斷掉的聲音。不過,他還是不放手。最後,"吹風機"停了,杜斯汀趕走了大衛。

    杜斯汀帶著兩隻斷掉的手到了醫院,但他卻笑著和他的弟弟擁抱。他們的父母金和羅賓坦貝爾,十分以杜斯汀為傲,說他是個"超級英雄"。

    後來,他們的保母試著修理這個吹風機,他可是個強壯的大男人。他想要徒手關掉這個吹風機,但卻辦不到。大家沒不了解為何一個高大強壯的大男人關不掉一個吹風機,但一個七歲的小男孩卻做到了。每個人都說:這真是個奇蹟 。

  • ?
    Lv 7
    2 decades ago

    Dustin 劫掠了他的兄弟的襯衣。他設法拔出他, 但他不能。他感覺他的胳膊扭轉, 但他垂懸了。然後Dustin 聽見了他的胳膊裂縫。他仍然沒有放棄。烘乾機最後停止了, 並且Dustin 拔出大衛。Dustin 去醫院。他有二條殘破的胳膊。但他微笑當他擁抱他的小兄弟。金和知更鳥Tarbell, 男孩的父母, 說他們非常是他們的兒子Dustin prond 。大衛認為, "Dustin 的superhero!" 以後, 保姆設法修理烘乾機。他是一個堅強的人。他設法停止烘乾機用他的手, 但他不能停止它。沒人能瞭解怎麼一個大, 堅強的人不能停止烘乾機, 但是一個7 歲的男孩能。大家說, "這是奇蹟。"

Still have questions? Get your answers by asking now.