yuvius1030 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英翻中 - 兩句商業文章的英文

1. Being polite has different meanings in different cultures.2. Simple misunderstandings can damage business relationships.

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. Being polite has different meanings in different cultures.禮儀在不同的文化有不同的詮釋。2. Simple misunderstandings can damage business relationships.細小的誤會足以破壞商貿關係。

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    1. 有禮貌在不同的文化裡有不同的含意

    2. 簡單的誤解會傷害企業關係

    Source(s):
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1. Being polite has different meanings in different cultures.

    得體/有禮的標準對每個文化都不盡相同

    2. Simple misunderstandings can damage business relationships.

    很單純的誤會能破壞生意往來關係

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.