? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

尋找英文高強的人.誰能幫我翻譯一個英文文章?(20點)

這是一個戲劇劇本

希望能把它英文化

不需要翻譯得非常完整

意思到了就OK了!

-------------------以下請各位幫忙 .非常謝謝!

遊戲危機

我們出場的角色有三個人:a,b,c

很久很久以前,在某間大學中有三個學生

名字分別為a.b.c

三個人住在同一間寢室

a非常非常喜歡玩線上遊戲

每天沒課的時候都坐在電腦桌前

日子久了,甚至連課都懶得去了

b.c兩人則是非常節制

認真在自己的課業上

對A個人的行為非常頭痛

甚至已經不想去理他了

第一場景:上課教室

B:咦? A跑哪去了? 都要快上課了

C:還有到哪裡去啊?

(A還在宿舍中玩他最喜歡的線上遊戲)

B:哇! 今天上課要點名.他不知道嗎?

C:應該知道吧! 不要管他,隨他去囉!

B:嗯.同感.後果他自己負責

第二場景:宿舍寢室

C:喂! A 今天上課有點名.你怎麼沒去啊?

B:對啊! 老師今天不太高興了喔!

A:那又怎樣? 我還沒升級,寶都還沒打到,哪有時間上課?

(此時的A視線一直盯著螢幕, B搖搖頭.C嘆了一口氣)

B:他沒救了

C:不要管他了

(兩人無奈走出寢室)

第三場景:第二天中午的餐廳

(C打電話給在寢室的A)

A:喂!

C:中午了.要出來吃飯嗎?

A:拜託!! 我正在生級!! 沒空!!

(A很生氣的掛上電話)

B:A還在電腦桌前喔?

C:你說呢?

第四場景: 星期五晚上

B:我要去夜市.你要不要去?

C:好啊! 要不要找A一起去?

B:他? 算了吧!

C:我去問問看

(C走進寢室)

C: A! 要跟我們一起去夜市嗎?

A: 拜託! 我在解任務你沒看到嗎? 很煩耶!

(C走出寢室)

B:結果如何?

C:還是一樣~

B:所以我說問了也沒用啊.以後不要再找A一起出去了!

C:我也這樣認為

第五場景: 寢室中

B: C 你的報告完成了嗎?

C: 怎麼可能? 這麼多! 老師也不爲我們想想! 一堆就出來了!

B: 嗯.我也這麼認為

(這時候A還在電腦桌前面繼續他的工作)

B:A! 報告你有在做嗎?

A:什麼報告啊?

B:英文報告啊!

A:英文哪來報告啊?

C:明天就要交了

A:什麼! 為什麼不早跟我說?

B:很久很久之前老師就說了

C:而且還有更多作業在後面喔!

A:天啊!! 我做不完啊~~!!!

遊戲固然好玩

但是是給我們休閒娛樂使用

並不是爲了殘害人而設計出來的

玩家必須要自我控制

除了認真玩以外

也要注意適當的休息和自己應該要做的事情

不要扭曲了遊戲真正存在的意義

更不要浪費了遊戲製作團隊的苦心

謝謝各位

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    For a long time a long time ago、there are three students in some university The name is a.b.c respectively Three people live in the same bedroom A likes playing the on-line game very much Sit in front of the computer desk when there is no lesson every day As time passed、even lesson has not felt like going Two people of b.c control very much Serious on one's own lessons The behavior personal to A has a headache very much Do not even want to speak to him The first scene: Have a class in the classroom B: why?  Where has A run?  Have a class soon Does C: still get there?  (A still plays his favorite on-line game in the dormitory) B:!  Call the roll on class today. Does not he know? C: should know!  Don't in charge of he、go Luo with him! B: eh. The same feeling. He himself is responsible for the consequence The second scene: Dormitory bedroom C: is fed!  A Call the roll on class today. Why did not you go?  B: is right!  The teacher is not very happy today oh!  A: so what?  I have not upgraded yet、the treasure has not been made to yet、where to have time to have a class?  (A sight at this moment shakes the head staring at screen、B. One breath that C has sighed) B: he incurable C: mustn't be in charge of him (two people cannot help but go out of the bedroom) The third scene: Restaurant of noon the next day (C phones A in the bedroom) A: is fed! C: noon. Shall I your appetite comes out? A: is requested! !  I am growing grade! !  Not empty! !  (A is very angry to hang up) B:A is still in front of the computer desk oh?  C: do you think so?  The fourth scene: Friday evening I want B: to go to the evening market. Do you go?  C: is good!  Look for A to go together?  B: he?  Let it be! I ask to see C: (C comes into the bedroom) C: A!  Go to to the evening market with us?  A: Request!  I am solving the task you have not seen?  Very irritated!  (C goes out of the bedroom) How is B: result? C: is still the same C:  B: the reason why I say has it spend to ask. Don't look for A to go out together afterwards! I think C: so too

    2005-12-04 15:28:16 補充:

    The fifth scene: In the bedroom

    B: C Has your report been finished?

    C: How is it can? So many! The teacher does not think for us either! One pile comes out!

    B: Eh. I think so too

    (A still continues his work in front of the computer desk at this time)

    2005-12-04 15:28:50 補充:

    (A still continues his work in front of the computer desk at this time)

    B:A! Report to you and do?

    What report is A:?

    B: English report!

    Where will A: English come the report?

    C: will be handed in soon tomorrow

    2005-12-04 15:29:08 補充:

    A: anything! Why not tell me sooner?

    B: Mr. say right away for a long time for a long time

    C: and more homework are behind oh!

    A: it! ! I can not finish ~~! ! !

    2005-12-04 15:29:44 補充:

    The game is no doubt interesting

    But give the amusement use of our recreation

    Not designed out in order to slaughter people

    The player must want self-control

    Besides playing conscientiously

    2005-12-04 15:29:51 補充:

    Should pay attention to the proper rest and thing that should be done oneself too

    Don't twist the meaning in which the game really exist

    Don't waste the great pain of the game making group still more

    Thank you

    2005-12-04 15:31:14 補充:

    因為字數限制...

    so~我用"意見"來回答....

    意見的1.2.3.篇..是同一段的...

    而後面的4.5篇..是最後一段...

    Source(s): J;3504..
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.