Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

英翻中  這些相關英文句的中文意思?

If they themselves unexpectedly in need of money,they can use credit cards to pay for

Goods and services or even to get cash adyances from certain banks.

One major credit card company sends a monthly statement to the customer and requires that (the total amount should be paid immediately.

Other major companies only require payment of a portion of the total bill right away

Customers can pay a minimum amount (which is shown on the bill or any larger amount they wish to pay

Many people use credit cards this way so that they can afford to purchase items (that will be paid for over a period of time.

The company charges interest on the customers’ unpaid balances.

Many catalogs include a place to fill in a credit card number on their order forms.

By singning on the appropriate line, he can charge the purchase to his credit card account.

The order is mailed to their home address , and the charges appear on their next monthly bill.

If they are stolen or lost, the owner is responsible for resporting for reporting the loss to the company.

It’s very important for card holders to keep a list of all card numbers in a reliable place.

As a result, they have difficulty keeping up with their monthly payments.

They have to pay high interest, and they go deeper and deeper into debt.

4 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    If they themselves unexpectedly in need of money,they can use credit cards to pay for

    Goods and services or even to get cash adyances from certain banks.

    如果他們急需用錢, 可以透過信用卡支付日常用品,生活服務,甚至部分還可以向部份銀行預借現金.

    One major credit card company sends a monthly statement to the customer and requires that (the total amount should be paid immediately.

    某家主流銀行每個月固定寄給顧客當月帳單,並要求顧客付清所有刷卡費.

    Other major companies only require payment of a portion of the total bill right away

    其他銀行則要求顧客支付部份刷卡費

    Customers can pay a minimum amount (which is shown on the bill or any larger amount they wish to pay

    顧客可以只支付帳單上的最低應繳金額(要多繳也可以)

    Many people use credit cards this way so that they can afford to purchase items (that will be paid for over a period of time.

    許多人用這種方式支付生活所需,沉浸在先享受後付款的樂趣中.

    The company charges interest on the customers’ unpaid balances.

    銀行將針對未繳款部份收取利息.

    Many catalogs include a place to fill in a credit card number on their order forms.

    訂單上有許多要填的資料,其中一項包括信用卡號碼.

    By singning on the appropriate line, he can charge the purchase to his credit card account.

    在應簽章的地方簽上名,賣方便可向銀行請款.

    The order is mailed to their home address , and the charges appear on their next monthly bill.

    貨物郵寄到戶籍地址,而消費金額則會在下一期帳單中出現.

    If they are stolen or lost, the owner is responsible for resporting for reporting the loss to the company.

    如果卡片遺失或失竊, 持卡人有義務向發卡銀行報失.

    It’s very important for card holders to keep a list of all card numbers in a reliable place.

    持卡人應該把所有信用卡號紀錄在一張表上,並把此表放置在一處安全的地方.

    As a result, they have difficulty keeping up with their monthly payments.

    結果, 這些人很難保持每月繳交卡費.

    They have to pay high interest, and they go deeper and deeper into debt.

    這些人負擔很高的利息,久而久之,在負債的漩渦中越陷越深.

    Source(s): 自己
  • Anonymous
    8 years ago

    如有任何有關銀行貸款難雜症相關問題歡迎隨時留言與我聯繫討論,

    用心服務"貸"您解決任何債務問題,專業理財規劃一次幫你搞定貸款麻煩事

    銀行貸款資訊 - 免費諮詢評估 - 0982 852 885

    專辦:

    房屋貸款、民間二胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、

    汽車貸款、中古車貸款、房屋轉增貸、轉貸降息、信用貸款

    - -歡迎同業配合- -

    如有打擾在這跟您說聲抱歉。

  • Anonymous
    2 decades ago

    如果他們自己出人意料需要錢,他們使用能把卡片歸於支付 要或者甚至得到的貨物和服務從某些銀行兌現adyances。 一家主要的信用狀公司把月結算書寄給用戶並且要求(總數應該立即被支付。 其他主要的公司只立刻需要總賬單的部分的支付 用戶能支付最小款項(哪個被在賬單或者他們希望支付的任何更大的款項上顯示 很多人以這種方法使用信用狀,以便他們能購買東西(那將被支付在一個時期。 公司在那些用戶身上收費興趣 』 未付的天平。 很多目錄包括填寫一信用狀按他們的定貨單的期的一個地方。 透過在這條合適的線上的singning 、他能把購買記在他的信用狀賬帳上。 訂貨被郵寄到他們的住址  、並且那些費用關於他們的下一張每月一次賬單出現。 如果他們被偷或者失敗 、擁有人用於把損失報告給公司對resporting負責。 持卡者在一個可靠的地方儲存一個全部卡片號碼的目錄是非常重要的。 因此 、他們很難跟上他們的按月支付。 他們必須支付高的興趣 、並且他們變越來越深進欠債。  

    Source(s): j;305j4i..
  • 2 decades ago

    他們自己出人意料需要錢如果,他們能使用把卡片歸于支付對于來說 要或者甚至得到的貨物和服務從某些銀行兌現adyances。 一家主要的信用狀公司把月結算書送給用戶並且要求(總數應該立即被支付。 其他主要的公司只立刻需要總賬單的部分的支付 用戶能支付最小款項(哪個被在賬單或者他們付錢希望的任何更大的款項上顯示 很多人以這種方法使用信用狀,以便他們能購買東西(那將被支付在一個時期。 公司在customers 未付的天平上收費興趣。 很多目錄包括填寫一信用狀按他們的定貨單的期的一個地方。 透過在這條合適的線上的singning,他能把購買記在他的信用狀賬帳上。 訂貨被郵寄到他們的住址,並且那些費用關於他們的下一張每月一次賬單出現。 如果他們被偷或者失去,擁有人為把損失報告給公司對resporting負責。 It s非常重要要持卡者在一個可靠的地方保存一個全部卡片號碼的目錄。 因此,他們很難跟上他們的按月支付。 他們必須支付高的興趣, 並且他們變越來越深進欠債。

    Source(s): 參考看看吧!!
Still have questions? Get your answers by asking now.