幫忙翻譯英文句子 到底是什麼意思

Question

1 Respect youself ，or no one else will respect you。

2 Saying is one thing and doing is another。

The greatest talkers are the least doers。

3 Some people can’t see the wood for the trees。

4 Still waters runs deep。

5 Second thouhhts are best；Slow and steady wins the race。

Answer 1

Favorite Answer

１．自重者人恆重之。

２．說和做是兩回事。

　　說的比做的簡單。

　　The greatest talkers are the least doers.

　　說的最多，往往做的最少。

　　↑Much discussion but no action or results.

　　＞說得一尺，不如行得一寸。—密爾登

３．見樹不見林。

　　只考慮個別與局部，而沒有顧及整體全面。

　　http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=110506...

４．深藏若虛。／寧靜致遠。

　　A quiet person may be very profound.

５．三思而後行。／熟慮為上。

　　慢而穩為常勝軍。

　　＞Slow but steady wins the race.

　　Consistent, effective effort leads to success.

　　http://www.bartleby.com/59/3/slowbutstead.html

Source(s): http://dictionary.reference.com/