英文翻譯 contribute make

Question

Car and factoribute contribute to bad air quality in cities.請幫我翻譯還有contribute可以改成make 嗎?

Update:

是cars and factories.....

Answer 1

Favorite Answer

不行,contribute在這裡為不及物動詞,make是及物動詞,不可以互換,而且意思也不一樣!contribute to 的意思是"導致,造成",它的相關片語還有:causeresult inlead tobring aboutgive rise to....以上都可以跟contribute to互換!忘了翻譯:你的句子第三個字似乎拼錯,請確認一下! 此外,car應該是複數吧cars!汽車和工廠造成都市空氣品質不佳!

Source(s): myself

Answer 2

contribute to 是貢獻的意思

如果你ㄉ意思是

城市裡ㄉ車子和工廠導致不好ㄉ空氣品質

你可以這樣說

Cars and Factories result in the bad quality of air in cities.

最好不要用contribute to

因為通常是貢獻的意思

Source(s): 我自己