A-ZONE asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙翻譯這段自我介紹

各位教授(師長),您好(早安)!

學生XXX,即將畢業於XXX。

在大學期間除了學習到許多電腦相關基本技能,也藉由相關管理課程累積管理、分析、報告的能力,課餘也參與社團活動、校外競賽,培養與人互助合作的經驗,也藉由假日時去打工,一方面透過實務累積職場經驗及與人應對的良好態度,工讀金也能幫家裡補貼學費,減輕家人負擔。

透過以上多方面的學習、與人相處及實務經驗,讓自己更有信心、能力去面對研究所的課業。

我的自介到此,謝謝

3 Answers

Rating
  • Neil
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Every professor (teacher) ,You are good (Good morning) !Students XXX, will graduate from XXX soon.Except studying to the relevant basic skills of a lot of computers during university, by managing the ability that course accumulates the management, analysis, report relevantly too, participate in corporation activity, outside school contest too while being extracurriliar, train with people helping each other experience of cooperation, go it work as a temporary labourer at being by vacation too,on one hand should last job market the experiences and and people through practice to attitude not good, the probational gold can help the family to replenish the tuition fee too, lighten family's burden.Through the above study, getting along with people and practice experience in many aspects, let oneself be more confident, ability faces lessons of the research institute.My brief introduction gets here, thanks 

    Source(s): ...
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    請選002

    001:你們好,you are good.經典

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Dear Professors, good morning!

    I am XXX and will graduate from XXX University this year.

    During my study at XXX University, I not only have learned to master many computer-related skills, but also have accumulated administrative, analytical and reporting abilities through the management courses I took. In my spare time, I participated in many extracurricular activities including university activities and between-school competitions to learn to be a team player. I also work part time on holidays to accumulated career experience and to cultivate my interpersonal skills. Meanwhile, the salary from the part-time job helps me to support my tuition and lessens financial burdens for my family.

    Through my learning from all aspects, my interpersonal and on-the-job experience, I have strengthened my confidence and enhanced my abilities to pursue my study at graduate school.

    This is a brief introduction about myself.

    Thank you and have a wonderful day!

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.