Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

麻煩翻譯一段英文(關於測試)

Practice phase

Give the child five practice attempts. During these trials the child may change hands if she or he wishes, but must choose one only for the formal trials. If any fault of procedure is observed, the examiner should interrupt at the earliest opportunity and give a reminder or redemonstrate. It may be necessary to encourage the child to throw with the other hand if he or she appears awkward in throwing with the chosen hand. The examiner should not stress the transition between the practice phase and formal trials.

Formal trials

TEN attempts. No assistance may be given during these trials.

Record

Hand used to perform the task.

Number of correctly executed hits out of 10 throws. (In judging whether or not the target is hit, it may help the examiner to listen for the distinctive sound made when the ball hits the target.)

A trial is failed if the child commits a procedural fault, i.e.

‧steps over the line while throwing the ball

‧throws with two hands

Update:

希望不要用翻譯軟體

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    練習階段

    給小孩五個練習測試..在這些考驗中..孩子可以隨意更換手..但在正式試驗中..只能選擇其中一隻手...如果觀察到在步驟上有犯任何的錯誤...審查者應該在第一時間(良機)提醒跟作示範...鼓勵小孩若發現她選擇的那隻手不靈活...得換另一隻手可能是必要的...審查者不應該注重在練習階段和正式試驗的過渡時期

    Formal trials 正式試驗

    TEN attempts. No assistance may be given during these trials.

    十個考驗...在考驗期間...可能沒有任何援助

    Record 記錄

    Hand used to perform the task.

    手(過去一向)在執行工作

    Number of correctly executed hits out of 10 throws. (In judging whether or not the target is hit, it may help the examiner to listen for the distinctive sound made when the ball hits the target.)

    在十球裡面...擊中目標數 (聽當球擊中目標的特殊聲響...可能幫助審查者評判是否擊中目標......)

    A trial is failed if the child commits a procedural fault, i.e.

    假使一個小孩犯程序上的錯誤..那測驗失敗..即

    ‧steps over the line while throwing the ball

    直球時..腳跨超過投擲線

    ‧throws with two hands

    用兩手擲球

    @@b 翻譯不好..純屬個人經驗不足

Still have questions? Get your answers by asking now.