Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英翻中~~翻譯英文廣告詞?

英翻中~~翻譯英文廣告詞?

麻煩大家幫我翻譯~

Do you feel depressed ? Are you tired all the time ? Are you worried about your health ? You may not be getting enough protein. We have the answer ! This energy tonic is a great way to give your body the nourishment it needs ! It’s made with all natural ingredients that will make you feel excited about life again. Are you interested ? Don’t be embarrassed ! Call us now at 1-800-555-6789 for your free sample.

5 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    你感到沮喪嗎? 一直你疲倦嗎? 你擔心你的健康嗎? 你可能不能得到足夠的蛋白質。 我們有答案﹗ 這劑能量補藥是給你的身體它需要的食物的一條大的路﹗ 它由將使你再次對生命感到令人激動的全部自然的成分做出。 你感興趣嗎? 別覺得不好意思, 現在就打給我們1-800-555-6789免費贈送的樣品

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    您感覺壓下嗎? 您一直是疲乏嗎? 您擔心您的健康嗎? 您不能得到足夠的蛋白質。我們有答復! 這能量補劑是一個巨大方式給它需要的您的身體養料! 它用將做您感受再被激發關於生活的所有自然成份被做。您感興趣嗎? 不要困窘! 現在叫我們在1-800-555-6789 為您的免費樣品。

    Source(s): 辭典
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Do you feel depressed? 你覺得沮喪嗎?

    Are you tired all the time? 你始終很疲累嗎?

    Are you worried about your health? 你是焦慮的關於你的健康事嗎?

    You may not be getting enough protein. 你不可能變得充足的蛋白質。

    We have the answer ! 我們有答案!

    energy tonic is a great way to give your body the nourishment it needs !

    能源補品是一個棒的方法給你的身體滋養品它需要!

    made with all natural ingredients that will make you feel excited about life again.

    它一起做將再一次生活感到興奮的所有自然成分。

    Are you interested? 你是感興趣的嗎?

    Don’t be embarrassed! 不要是感到尷尬的!

    Call us now at 1-800-555-6789 for your free sample.

    為你的自由樣本在 1-800-555-6789 點現在打電話給我們。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    你感到沮喪嗎?

    你常常覺得疲倦嗎?

    你擔心你的健康嗎?

    原因或許就是你攝取的蛋白質不夠,我們有解決的方法!

    這種能量補給品,是補充您身體營養的最佳配方!

    完全由天然成份製成,讓您充滿活力迎向每一天

    有興趣嗎?

    別不好意思,歡迎來電索取試用品:1-800-555-6789

    Source(s): 自己想的
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    你覺得沮喪嗎? 你常常會疲倦嗎? 你會擔心你的健康嗎? 那你很可能是攝取不夠的蛋白質. 我們能夠給您最佳的解答 ! 這個能量補充條能提供您身體所需營養的最佳方法! 它是由純天然地成分組成, 能夠使您對生命重新感到振奮. 您對我們的產品有興趣嗎? 別覺得不好意思, 現在就打給我們, 請來電 1-800-55-6789 索取免費的試用品.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.