Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可以幫我翻譯一下嗎?(20點)一小段文章

In 1872 , the French science fiction author Jules Verne published a book called Around the World in 80 Days. The novel was about a man who travels around the world , stating from London , to win a bet.

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    In 1872 , the French science fiction author Jules Verne published a book called Around the World in 80 Days. The novel was about a man who travels around the world , stating from London , to win a bet.

    在1872 年時,一位法國科幻小說作者朱爾斯・凡爾納出版了一本書叫做環繞世界80 天。小說內容是有關於旅行者在倫敦跟人打賭環繞世界一事,並且贏了賭注。

    PS.樓上的,自己翻譯的也不是很正統、正確,何須去批評別人呢?

    (我跟樓樓上的那位仁兄並無認識,勿懷疑我的人格。只不過看不慣那些,

    只刮別人鬍子,自己也不刮一下的人!)

    Source(s): 自己翻譯的
  • 5 years ago

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

  • Anonymous
    1 decade ago

    再西元1872年時,法國的科學小說作者 Jules Verne發表了一本書叫做 '環遊世界80天'。這部小說是描寫一個人(跟人家打賭)以倫敦為出發點去環遊世界,最後賭贏了。

  • Anonymous
    1 decade ago

    1872 年,法國科幻小說作家Jules Verne出版了一本叫做環遊世界80天的書。 這本小說是關於一個男人在全世界旅行,從倫敦到贏得一個賭注。

    P.S:樓上的好像是用翻譯軟體翻的,所以不是很正確

    2005-11-27 23:34:02 補充:

    謝謝你的指教

    恭喜你得到最佳解答

    Source(s): 自己
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    在1872 年時,一位法國科幻小說作者朱爾斯・凡爾納出版了一本書叫做環繞世界80 天。小說內容是有關於旅行者在倫敦跟人打賭環繞世界一事,並且贏了賭注。

Still have questions? Get your answers by asking now.