英文翻譯Your acc....

翻譯這段英文...

Your account is muted. As a result you will no

longer be able to chat to any other users or in

any channels. However, you are permitted to

play games or chat to other players in game.

Your account has had all chat privileges

suspended, As a result you will no longer be

able to join any channels or whisper any other

users.

謝謝各位

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    muted 的意思應該是你很久沒登入這個帳號. 所以帳號會被終止某些功能之類的意思. 大略的翻譯如下:

    你的帳號已進入停滯期,所以你不能在各個聊天室(或頻道) 和其他使用者進行線上聊天,不過你還是可以登入玩遊戲,遊戲中還是可以和其它玩家聊天

    你帳號所有的聊天權益都被中止了. 所以你無法加入各聊天室,也不能使用悄悄話功能。

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    你的帳戶被啞子。 結果你決意沒有

    更久能夠對任何其他的使用者閒談或在

    任何的頻道。 然而,你被允許到

    對比賽的其他的運動員玩比賽或者閒談。

    你的帳戶已經有所有的聊天特權

    中止的,結果你決意不再是

    聰明的參加任何的頻道或者耳語任何另外地

    使用者。

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.