yuvius1030 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

兩句話需要翻成英文

1. 我替你將債務全還清了

2. 就算你這樣 也不會有什麼改變的

4 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    1. I paid off your debts in full for you.

    2. Even if you do this, it wouldn't do any good.

    或 Even if you do this, it wouldn't make any difference.

    Source(s): me
  • Anonymous
    2 decades ago

    1. I've paid out all your debts for you.

    2.No matter what you do, it won't change any thing.

    就算你這樣.......? 到底是怎樣? 因為英文翻譯要瞭一下情況才能翻的精準ㄝ!

    Source(s): 歡迎上個人網站http://www.wretch.cc/blog/xytsung2001
  • 2 decades ago

    I've paid off the debts of yours

    Even if you do this, there is nothing change

    Source(s): 嘎底
  • Anonymous
    2 decades ago

    1. I have paid off your debts for you.

    2. Even so, there won't be any change.

    or Even though you are doing this, there won't be any change.

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.