Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

可欣 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

有一些英文句子幫翻譯ㄧ下!!謝謝!!

He put the quarters on the bar and began to count them.

At first, I didn’t know what he was doing. Then, suddenly,

I understood. I asked for tonic water, but he thought I asked for“twenty quarters”!

I burst into laughter and said,“No, I didn’t ask for twenty quarters.

I just want tonic water.”

The bartender seemed embarrassed. “I’m so sorry,”he said to me.

“The music is so loud.”

Now, whenever I ask for tonic water, I remember this incident and I

look forward to the bartender’s response.

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    他放了一些25分硬幣,在吧台上並開始數有多少,一開始我不知道他再做什麼,突然地我明白了,我點了奎寧水,但他想我叫*5元*!!我開始大笑並說:不,我不是叫

    我只要奎寧水.調酒師似乎很尷尬的對我說:我很抱歉,音樂太大聲了.

    現在,不論我什麼時候點奎寧水,我都記得這件事,我總期待調酒師的反應

    我想你有些是不是調酒的名子~twenty quarters

    對不起喔~番的不好

    Source(s): 自己
  • Julie
    Lv 7
    2 decades ago

    twenty quarters是20個25分錢..不是20分錢也不可以直接翻為5元..

  • Anonymous
    2 decades ago

    He put the quarters on the bar and began to count them.

    他把25分硬幣放在桌上,數了起來

    At first, I didn’t know what he was doing.

    剛開始我不知道他在幹麻

    Then, suddenly,I understood.

    接著,突然間我懂了

    I asked for tonic water, but he thought I asked for“twenty quarters”!

    我是點通寧水,但他以為我要"20分錢"!

    I burst into laughter and said,“No, I didn’t ask for twenty quarters. I just want tonic water.”

    我開始大笑,接著我說"不,我不是要20分錢,我是要通寧水"

    The bartender seemed embarrassed. “I’m so sorry,”he said to me.

    “The music is so loud.”

    酒保看起來很難為情"抱歉"他對我說"音樂太大聲了"

    Now, whenever I ask for tonic water, I remember this incident and I

    look forward to the bartender’s response.

    現在,每次我點通寧水的時候,我都會想起這個小插曲,然後期待酒保的反應

    Source(s): 自己- -
Still have questions? Get your answers by asking now.