Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我翻譯一下.. "(中翻英)

網路的花花世界常是欲追求心靈慰藉的男男女女逗留的地方

要在這裡找尋到真愛其實是有危險性的

交朋友的管道有很多種

如果真發現自己似乎找到了契合的伴侶

不妨睜亮眼睛好好看清對方

深入了解他

並考量自己的現實狀況

再展開另一階段的行動

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    The place which network this mortal world often is wants which to

    pursue the mind to console the men and women stops over to have in

    here to pursue to really likes actually having riskily makes friend's

    pipeline to have very many kinds if really discovered oneself found

    the companion which agreed with might as well to open the eyes as if

    the bright eye to see clearly opposite party thoroughly to understand

    well he certainly considered own realistic condition to launch another

    stage again the motion

    Source(s): 字典
  • Anonymous
    1 decade ago

    1網路的花花世界常是欲追求心靈慰藉的男男女女逗留的地方

    2要在這裡找尋到真愛其實是有危險性的

    3交朋友的管道有很多種

    4如果真發現自己似乎找到了契合的伴侶

    5不妨睜亮眼睛好好看清對方

    6深入了解他

    7並考量自己的現實狀況

    8再展開另一階段的行動

    1The world of sensual pleasures of the network often is the place that wants the male men and women woman who pursue the mind solace to stop over for a time.

    2Want to search the true love here to is in danger in fact.

    3The piping of making friend has very various.

    4If really find the oneself found out to agree with apparently of companion.

    5Might as well open wide the very good-looking and pure other party of eyes.

    6Go deep in to understand him.

    7Also consider own realistic condition.

    8Launch again another one action of the stage.

  • 1 decade ago

    網路的花花世界常是欲追求心靈慰藉的男男女女逗留的地方In the attractive internet,boys and girls like to stay  over there.要在這裡找尋到真愛其實是有危險性的It is quite dangerous if you want to find the real lover.交朋友的管道有很多種There are many ways to find a friend.如果真發現自己似乎找到了契合的伴侶If youfind you find a partener.不妨睜亮眼睛好好看清對方Why don't you look on him more carefully.深入了解他To know him better.並考量自己的現實狀況Assess you status.再展開另一階段的行動And develope further action. 

  • Anonymous
    1 decade ago

    網路的花花世界常是欲追求心靈慰藉的男男女女逗留的地方

    The internet path is a colorful world that always leads the males and females to stop by and look for their needs.

    要在這裡找尋到真愛其實是有危險性的

    Being in here to look for truth love, it's dangerous.

    交朋友的管道有很多種

    There are many paths to make friends.

    如果真發現自己似乎找到了契合的伴侶

    If you find yourself find the other half,

    不妨睜亮眼睛好好看清對方

    Why don't you open your eye to see that person crystal clear?

    深入了解他

    Get to understand him more

    並考量自己的現實狀況

    And examine yourself to the reality

    再展開另一階段的行動

    Moreover, you can develop a new step movement.

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.