兔子 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請幫忙翻譯為英文~感恩喔!!

12/20將舉辦聖誕晚會活動~

地點~XXXXXXXXX

時間~晚上7點

請大家一定要準時參加別遲到喔!!

當天將有各項遊戲競賽~

分組比賽前二名將有豐厚獎金~請大家務必盛裝出席

無法參加者請於7天前提出並說明理由。

否則請大家務必出席!!

3 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    12/20將舉辦聖誕晚會活動~  A Christmas party will be held on 12/20地點~XXXXXXXXX            Place : XXXXXXXXXXXX時間~晚上7點              Time : At 7:00 P.M.請大家一定要準時參加別遲到喔!! Please make sure to attend on time.當天將有各項遊戲競賽~     On that day, there will be contest games 分組比賽前二名將有豐厚獎金~請大家務必盛裝出席 The first 2 persons of the team contest will receive handsome reward.Please dress up for the party. 無法參加者請於7天前提出並說明理由。Those who can not attend, please advice 7 days before 12/20 and provide the reason, otherwise, please attend the party accordingly.否則請大家務必出席!!

    Source(s): myself
  • Anonymous
    2 decades ago

    It will conduct a Christmas evening party activity on December 20。

    Place:XXXXXXXXX

    Time :P.M .7:00

    Everybody welcome!Please make sure to attend on time, do n′t be late! !

    There will be many recreations to compete the same day。

    The top two winners for group competition may win the richbonus。

    Please dress up for this attendance。

    If you cannot take part in the activity,please advice and give reasons 7 days before the event。

    Otherwise, everybody must be there to attend Christmas evening party activity!!

    Source(s): 翻查英漢辭典. 並修正內容。
  • bc
    Lv 7
    2 decades ago

    12/20將舉辦聖誕晚會活動~Christmas Party will be held on December 20地點~XXXXXXXXXLocation: xxxxx時間~晚上7點Time: 7 p.m.請大家一定要準時參加別遲到喔!!Please be on time for this event!!當天將有各項遊戲競賽~分組比賽前二名將有豐厚獎金~There will be games for group competition with large cash rewards for the top two winners!請大家務必盛裝出席Please dress up for this event.無法參加者請於7天前提出並說明理由。否則請大家務必出席!! If you are not able to attend, please provide reasons 7 days before the event, otherwise we will see you there!!

    Source(s): ~我的知識
Still have questions? Get your answers by asking now.