Jaywel asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

非常急 ~ 需要英文高手幫我翻譯 (15點)

生活輔導組服務工作:

生活輔導組隸屬於學務處,負責學生校園行政服務工作,包括缺曠、請假、操行,及學生住宿、交通安全等工作,也積極推動急難救助、愛心基金,照顧意外傷害與經濟弱勢的學生,另結合軍訓室透過民主法治與道德教育,培養學生自治精神,健全其人格,養成良好生活習慣,為學生提供學習上的行政支援暨廣泛的服務。

謝謝 煩請翻譯 真的很急 明天要繳交的作業! 感謝您的幫忙!

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Coach group's services in life:

    Life is coached the group and under the jurisdiction of studying the affair place , is responsible for the administrative services of student's campus, including lack vast , asking for leave , behaviour and conduct , and the work , such as student's accommodation , traffic safety ,etc., actively promote misfortune succouring , love fund too, look after unexpected injury and student of the economic weak tendency, combine the military training room through democracy and the rule of law and moral education separately, train student's autonomy spirit, its personality that sound, form the good habits and customs , offer the administration in study supports and extensive one service for student.

Still have questions? Get your answers by asking now.