Anonymous
Anonymous asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

關於文英文翻譯憂鬱症

用英文翻譯軟體翻 中文憂鬱症資料非常文章內容不順暢..要如何尋找完整的英文翻譯 主要內容找關於憂鬱症高危險群有哪一些??自己找資料發現也很難..求救一下

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Loses the wisdom sickness spouse is suffers from the trouble

    melancholia the high dangerous group(失智症配偶是罹患憂鬱症的高危險群)

    The family has loses the wisdom sickness patient, for a long time

    according to the heavy burden which protects, can seriously attack the

    family life, University of Taiwan hospital neurology department doctor

    in charge Qiu Mingchang indicated, loses the wisdom sickness patient

    the children, the grandson children adds on the spouse population

    computation, estimated has two 150 ten thousand people to receive

    affects, the use psychotropic drug opportunity are more than the

    average person, specially the spouse is the melancholia high dangerous

    group.(家有失智症患者,長期照護的重擔,會嚴重衝擊家庭生活,臺大醫院神經部主治醫師邱銘章表示,以失智症患者的子女,孫子女加上配偶人數計算,估計有兩百五十萬人受影響,使用精神藥物的機會比一般人多,特別是配偶更是憂鬱症的高危險群。)

    According to protects loses the wisdom sickness old person, a year 365

    days, 24 hours all do not have the rest the opportunity, some patients

    can mount specific according to protecting, lets lay down

    psychological according to protecting the heavy burden, in addition

    loses wisdom sickness some patients to be able to have the delusion,

    phenomenon and so on violence, if nobody change, Zhou Tsaochao

    protecting can have the setback for a long time, as well as chronicity

    weary, the spouse, is specially easier to have the melancholia.

    Therefore doctor suggested, the light moderate patient may arrange the

    during the day to illuminate protects, is best according to protecting

    can have the change, lets the one day rest according to a protecting

    week the time, the mood obtains relaxes.(照護失智症老人,一年三百六十五天,二十四小時都沒有休息的機會,有些患者會黏著特定一位照護者,讓照護者放不下心理的重擔,加上失智症有些患者會有妄想,暴力等現象,如果沒有人輪替,週遭照護者長期會產生挫折,以及慢性疲勞,特別是配偶,更容易產生憂鬱症。

    因此醫師建議,輕中度患者可以安排日間照護,照護者最好能有輪替,讓照護者一周有一天休息的時間,心情得到放鬆。)

Still have questions? Get your answers by asking now.