promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

翻譯一句英文.謝謝~ (十點)

what about ethnic minority communites with distinctly different cultures to the majority population?

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    有點不好翻, 因為少了上文...what about ethnic minority communites with distinctly different cultures to the majority population? 那(有著截然不同文化的弱勢民族社區 -- A)之於(大多數人口 -- B)又怎麼說? 可能是A與B在比較.

    Source(s): self
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    原文:what about ethnic minority communites with distinctly different cultures to the majority population?

    因為未看全文,我有二種解釋:

    翻譯一:少數民族融入截然不同的大眾文化如何?

    翻譯二:少數民族與一般民族有些什麼顯著的文化差異?

    所以我是覺得,應該就是就是兩種文化「交流」....參考參考....

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    那麼 那些有明顯地不同文化的少數團體對絕大多數人的.....

    我自己猜是在問影響力啦

    所以 加上我自己的填空就會變成

    那麼那些有明顯地不同文化的少數團體對絕大多數人的影響是什麼?

    Source(s): 一半猜
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    相對於大多數(相同族群背景的)人,擁有顯著不同文化的少數族群(的情況又)是如何呢?

    Source(s): myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    what about ethnic minority communites with distinctly different cultures to the majority population?

    對社會上顯然不同文化的少數民族到多數人口該如何處理?

    Source(s): ME
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.