Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

誰會翻譯這段英文呀

so is it possible if . i get it from u in tw instead of u shpping here

7 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    so is it possible if . i get it from u in tw instead of u shpping here若這是可行的話,我會在台灣向你直接取得(購買),而放棄由這裡自行下單shpping應該是 "shipping" 是嗎? 我在此處,是將之視為shipping來翻譯

  • Anonymous
    2 decades ago

    第三個跟第四答案比較正確, shpping在此指的是運送, 不是購買.

    用翻譯機的可以不要再回答此類問題嗎? 沒有一次是正確的啦! 放棄吧!

  • 2 decades ago

    so is it possible if . i get it from u in tw instead of u shpping here

    =

    因此它是可能的如果。 i 在這裡從在tw裡的u得到它而不是u shpping

    有點怪怪ㄉ耶???

  • 2 decades ago

    所以是不是有可能, 我從台灣直接向你拿, 而不要你寄來這裡?

    Source(s): myself
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 2 decades ago

    『如果可能,我會在台灣直接向你取得東西,而不用你運送過來』

    沒有shpping這個單字

    應該是 shipping才對

    shipping v.郵寄;運送,裝運

    instead of 代替

  • Anonymous
    2 decades ago

    因此它是可能的如果。 i 在這裡從在tw裡的u得到它而不是u shpping

    ============================

    感覺好怪......@@

    Source(s): word
  • Anonymous
    2 decades ago

    拍賣的買家問的嗎?

Still have questions? Get your answers by asking now.