Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

商用英文急需翻譯~匯款帳戶變更通知…15點

請商用英文達人來幫幫忙~急需!!

請翻譯以下內容: (謝謝!!)

匯款帳戶變更通知

敬啟者

感謝貴公司多年來的支持與配合,敝司因業務需求,懇請於2005年12月份起,調整匯款帳戶,明細如后,造成貴司作業不便,尚請海涵。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Notice of remittance acount change

    To whom it may concern

    Thank you for your support and cooperation for quite some time.

    Because of the business requirement,we will adjust the payment acount from Dec 2005. The details below are for your reference.

    We are sorry for any inconvenience causing you and appreciate for your understanding.

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    Thank you very much for your support and cooperation for these few years. Due to business requirement, please change the remittance A/C number from December, 2005. Details are as follows. Sorry for the inconvenience.

Still have questions? Get your answers by asking now.