Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 2 decades ago

誰幫我翻譯一下!英文歌詞

Yesterday has been and gone

Tomorrow will I find the sun

or will it rain

Everybody's having fun

Except me I'm the lonely one

I live in shame

I said goodbye to romance, yeah

Goodbye to friends, I tell you

Goodbye to all the past

I guess that we'll meet,

we'll meet in the end

I've been the king, I've been the clown

now broken wings can't hold me down

I'm free again

The jester with the broken crown

It won't be me this time around

to love in vain

and I feel the time is right

although I know that you just might say to me

what you gonna do

what you gonna do

But I have to check this chance

goodbye to friends and to romance

And to all of you

And to all of you

Come'on now!

and the winter is looking fine

and I think the sun will shine again

and I feel I've cleaned my mind

all the past is left behind again

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    昨天並且通向

    明天意愿我找到太陽

    將下雨

    每人享受樂趣

    除我之外我是孤單的

    我羞愧地住

    我對浪漫說再見,是

    對朋友的再見,我告訴你

    對全部過去的再見

    我猜測我們將見面,

    我們最後將見面

    我是國王,我是小丑

    現下弄斷的翅膀不能壓迫我

    我再次有空

    有被毀壞的王冠的開玩笑的人

    這次在周遭將不是我

    徒勞愛

    並且我感到時間正確

    我知道你只不過雖然可能對我說

    你gonna 做的

    你gonna 做的

    但是我必須檢查這個機會

    對朋友的再見和對浪漫

    並且對你們所有人

    並且對你們所有人

    現下的Come'on﹗

    並且冬天正看起來好

    並且我認為太陽將再次發亮

    並且我感到我已經清潔我的心

    全部過去再次被留下

  • 1 decade ago

    對不起,我對用即時翻譯軟體翻出來的中文真的很感冒,可惜好像問題已經結束我不能繼續回答問題了。如果發問者需要比較正確的中文翻譯的話,請寄信到我的信箱。neko0072@yahoo.com.tw

    我會將我自己翻譯的版本以及對這首歌的想法完整寄給你。

    我是OZZY迷~~XD

Still have questions? Get your answers by asking now.