Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

國王的新衣 故事 英翻中(下) 幫忙一下{15}

Well the court convened, and you never saw in your life as many people as were at that court. All the ambassadors, the dukes, the earls, the counts, it was just black with people, and they were all told about the magic suit of clothes. And after they were told they naturally didn't want to appear fools and they said,

"Isn't it ohhh! Isn't it ahhh! Isn't it absolutely wheee(whistle sound)!

The suit of clothes is all together

But all together it's all together

The most remarkable suit of clothes a tailor ever made.

Now quickly, put it all together

With gloves of leather and hat and feather

It's all together the thing to wear in Saturday's parade.

Leading the royal brigade."

Now Saturday came and the streets were just lined with thousands, and thousands, and thousands of people, and they all were cheering as the artillery came by, the infantry marched by, the cavalry galloped by. And everybody was cheering like mad, except one little boy. You see, he hadn't heard about the magic suit and didn't know what he was supposed to see. Well, as the King came by the little boy looked and, horrified, said,

"Look at the King! Look at the the King! Look at the King, the King, the King!

The King is in the all together

But all together the all together

He's all together as naked as the day that he was born.

The King is in the all together

But all together the all together

It's all together the very least the King has ever worn."

All the courts positioned to call an intermission

His majesty is wide open to ridicule and scorn

The King is in the all together

But all together the all together

He's all together as naked as the day that he was born.

And it's all together too chilly a morn!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    很好地法院召集,而且你從不在你的生活方面見到和人一樣多的當做在那法院。 所有的大使,公爵,伯爵,計數,它只是由於人黑色,而且他們全部被告訴關於衣服的魔術訴訟的事。 而且在他們自然地被告訴他們之後沒有想要出現愚人和他們說,

    ”不是它 ohhh! 不是它 ahhh! 完全地不是它 wheee! (口哨聲音)

    套衣服一起

    但是一起它一起

    衣服的最令人注目訴訟一個裁縫師曾經製造。

    現在很快地,一起放它

    藉由皮革和帽子的手套而且用羽毛覆蓋

    它一起是事物在星期六的遊行中穿著。

    帶領王室的隊。”

    星期六現在來,而且街道僅僅一起排成一行數千 , 和數千 , 和數以千計人,而且當火砲經過的時候,他們全部正在鼓舞,步兵被遊行被,騎兵 galloped 被。而且每個人都正在鼓舞同類瘋狂的,除了一個小男孩以外。 你見到,他沒有聽說魔術的訴訟並且沒有知道他應該見到的。 好吧,如國王經過小男孩看和,驚悸的,說,

    ”看國王! 看國王! 看國王,國王 , 國王!

    國王是在那一起

    但是一起那一起

    他有一起像那天一樣的赤裸他出生。

    國王是在那一起

    但是一起那一起

    它一起那非常最沒有國王已經曾經穿。”

    所有的法院放置呼叫一個中止

    國王陛下是廣泛的公開嘲笑而且輕蔑

    國王是在那一起

    但是一起那一起

    他有一起像那天一樣的赤裸他出生。

    而且它一起太寒冷一個早晨!

    Source(s): 譯言堂
  • Winnie
    Lv 6
    1 decade ago

    絕對沒看是法庭召集,由於人生在那個有你,的同樣地許多人尋求的井。

    全部的大使ˋ公爵ˋ伯爵ˋ點數,那個與人們一起只有黑,他們全部黑。

    請有關魔術的衣服第一名。 並且,那些被說了之後他們自然想看上去像笨蛋。

    「那個不是ohhh!」那不是ahhh嗎?! 那絕對不是wheee(汽笛聲音)嗎?!

    衣服第一名一齊據說是那樣,But,一齊,一齊,衣服的最顯著的套裝

    以前由於人工合起。一齊,一齊套上他的東西皮革和帽子手套,用羽毛

    蓋住。現在快速,由於請擱置那個,星期六的盛裝遊行摩耗做的東西。

    「帶領王立的旅。」

    現在,星期六到了,並且,大道數千,數千,和幾千人人們只有排列了,

    並且,槍來的時候,他們大家,鼓勵著,行進了的步兵,跑了的騎兵。

    並且,大家象除了1人的小的少年,發瘋一樣地發出著歡聲。 你看他不

    知道關於魔術的套裝沒聽,再在什麼裡(上)看。 像得到果真國王被看了

    的小的少年,打寒戰做,說了一樣地

    「請看國王!」看國王!請看國王!他作為生了他的日一齊以裸體的

    狀態那樣做了。 「王在,一齊,But,一齊,一齊,,It的東西,一齊,

    確實那奉貨x王到現在摩耗穿(戴)過」

    為了法庭叫來幕間他的威嚴放置了的全部,嘲笑開被放出。

    國王在,他作為生了他的日一齊以裸體的狀態那樣做了。

    並且,那個太一齊是那樣,涼颼颼的早上!?

    「帶領王立的旅。」

    現在,星期六到了,大道上有數千人們排列,並且,槍來的時候,

    他們大家,鼓勵著,行進了的步兵,跑了的騎兵。 並且,大家除了

    1人的小的少年,發瘋一樣地發出著歡聲。 你看他不知道?

Still have questions? Get your answers by asking now.