Nell asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

~我希望他有效~的英文....

可以用I wish it's works!!

可以這樣用嗎??

或是如何比較好呢??

謝謝各位有心人士的嚕~

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    I hope it works!

    這裡用hope不是wish

    wish常用在不大可能發生的事情上.

    例如我希望我是美國總統,

    hope則是祈願祝愿, 這裡採用hope比較恰當.

    另外it's=it is

    你的句子有了be動詞, 後面再加動詞works, 可是犯了文法大忌.

    因為縮寫模式﹐容易讓人看不清自己的動詞在哪裡.

    這裡be動詞 is 省略.

    多說一句話----

    我實在很不贊成台灣英文教育教導縮寫模式, 常常會把同學搞得七葷八素, 何況縮寫的英文格式真的不是很正式, 國外大學的論文也一律不接受縮寫.

    我教導一個國中和國小的小朋友一些基本的一般式問句和陳述句, 就常因為縮寫緣故, 看不清楚自己的動詞在哪裡. 將縮寫改為正確寫法後, 小朋友馬上就會了﹐縮寫真的是害人不淺!!!!

    縮寫並無好處, 又為何常教導我們國中生一堆縮寫呢? (連小學都開始縮寫...)

    I hope it works!

    Source(s): 都是縮寫惹的禍!
  • 1 decade ago

    I hope it does really work.

    加入does和really來加強語氣。

    Source(s): myself
  • Anonymous
    1 decade ago

    I hope it works

    用hope代替wish 較好

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    work是動詞,不必再用be動詞

    I wish it works.

    Wish it works.

    I hope it works.

    Hope it works

    都可以 

Still have questions? Get your answers by asking now.