Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

10點--商業英文--超短句英翻中

..............................................................公司應該提供住處,以免他們租不到房子,一時之間無家可歸公司應該提供他們當地語言的訓練課程、當地文化的介紹和相關資訊,並且提供一段時間的食物供給,以便讓他們能夠快速地適應當地的環境必要時,可能提供加薪或升職,以作為補償.................................................................能否替我翻譯一下翻成英文感謝大大的幫忙,如果沒信心翻出全部則翻部分就好

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    The company should offer the accommodation, in case that they can not rent the house, homeless for the moment  The company should offer training program, introduction to local culture and relevant information of a local language to them, and offer the food supply of some time, in order to enable them to adapt to the local environment fast  In case of necessity, may offer and get a salary raise or promoted, in order to be regarded as compensation  

    Source(s): j;3u,4...
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    The company should provide the dwelling, in order to avoid they do not

    rent the house, suddenly homeless

    The company should provide them the indigenous language the

    training curriculum, the local culture introduction and the

    correlation information, and provides period of time food supplies, in

    order to enables them 夠 fast to adapt the local environment

    When necessity, possibly provides raise in salary or 升職, to

    the achievement compensates

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.