健民 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙翻譯一下這篇文章

如題~報告要用的 可是用翻譯程式翻出來有夠怪的= =本人英文又不夠好>"<

SO~煩請英文不錯的網友幫忙翻譯一下 文章如下 謝謝~

Natural Skin Care

Mother Nature's drugstore - you're number one stop for skin care

Natural skin care seems to be all the rage lately. Just visit the aisle of any local drugstore and you’ll see complete sections touting the wonders of aloe vera, grape seed oil, emu oil and vitamin C.

However, many shoppers are turned off of natural skin care because of the higher cost compared to skin care products made with synthetic ingredients. When it comes to natural skin care, Mother Nature’s healing properties will always surpass those of man-made ingredients. When you’re shopping for skin care products the motto "you get what you pay for" applies – and natural always exceeds synthetic.

Cheap skin care products often contain watered down, synthetic versions of Nature’s pure ingredients. Therefore, their effects are also watered down. If you’re looking to reap the skin repair benefits that natural skin care products offer then high enough concentrations of quality essential nutrients, vitamins and oils are necessary for the desired effect.

Natural skin care products such as vitamin E, avocado and green tea can actually be taken orally or applied topically. You will be relieved that you paid more for natural skin care when you witness the drastic changes in your skin tone, complexion, skin firmness and fine lines and wrinkles start to disappear.

5 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Natural Skin Care

    Mother Nature's drugstore - you're number one stop(*step?) for skin care

    Natural skin care seems to be all the rage lately. Just visit the aisle of any local drugstore and you’ll see complete sections touting the wonders of aloe vera, grape seed oil, emu oil and vitamin C.

    However, many shoppers are turned off of natural skin care because of the higher cost compared to skin care products made with synthetic ingredients. When it comes to natural skin care, Mother Nature’s healing properties will always surpass those of man-made ingredients. When you’re shopping for skin care products the motto "you get what you pay for" applies – and natural always exceeds synthetic.

    Cheap skin care products often contain watered down, synthetic versions of Nature’s pure ingredients. Therefore, their effects are also watered down. If you’re looking to reap the skin repair benefits that natural skin care products offer then high enough concentrations of quality essential nutrients, vitamins and oils are necessary for the desired effect.

    Natural skin care products such as vitamin E, avocado and green tea can actually be taken orally or applied topically. You will be relieved that you paid more for natural skin care when you witness the drastic changes in your skin tone, complexion, skin firmness and fine lines and wrinkles start to disappear.

    天然皮膚保養品

    媽媽天然(應為品牌名)藥妝店—你保養的第一步

    天然的保養品最近似乎正當紅。只要瀏覽任何一家藥妝店,你會看到幾乎許多的商品都含有蘆薈,葡萄籽油,**油(emu->錯字?)和維他命C

    然而,許多消費者謝絕這些天然保養品因為它們的價錢往往比含有合成原料的產品還高。一但提及天然美妝,媽媽天然產品中的效果卻總是優於人工製造的商品。

    當你在買保養品時,銘言”一分錢一分貨”代表—天然的比人工的好~(天然ㄟ尙好~)

    便宜的保養品其成分常會被稀釋,或是合成以取代天然純質原料。因此,它們的效果也就大打折扣。如果你正在尋找天然保養品中對於皮膚修護大有幫助的自然成分,維他命和油脂正符合你的需求。

    天然保養品像是維他命E,酪梨和綠茶不只可食用也可以用在保養上。你會很安慰當你花了比較多錢在天然美妝上時你的皮膚也獲得了很明顯的改善-氣色紅潤,緊實的肌膚。而且細紋皺紋也開始從你臉上消失。

    **為求句子通順..可能有些地方省略~

    Source(s): 恩..有些地方還不是很懂ˊˋ&quot; 高中生嘛~
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    我們是翻譯的團隊..........

    請問有需要翻譯嗎?

    可以翻譯的語言..如:英文、日文、德文、法文、西班牙文、

    俄文、義大利文、韓文.....等多種語言...

    翻譯價格便宜....可把電子檔寄來....

    即可馬上報價....及估計完成時間....

    如果沒有空自己翻譯,有需要就可以找我們

    可來信至winny302001@yahoo.com.tw

    或dearjindearjin36@yahoo.com.tw

    即時通:winny302001

    msn:et6324@hotmail.com

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 廣志
    Lv 5
    1 decade ago

    Natural Skin CareMother Nature's drugstore - you're number one stop for skin careNatural skin care seems to be all the rage lately. Just visit the aisle of any local drugstore and you’ll see complete sections touting the wonders of aloe vera, grape seed oil, emu oil and vitamin C.自然皮膚照料 母親自然的藥粧店-你是為皮膚照料數一個停止 自然皮膚照料似乎近來是十分熱門。僅僅參觀任何當地的藥粧店的走廊,而且你將見到鼓吹蘆薈的驚奇的完全的部分恰好的,葡萄播種油、食火鳥油和維他命 C 。 However, many shoppers are turned off of natural skin care because of the higher cost compared to skin care products made with synthetic ingredients. When it comes to natural skin care, Mother Nature’s healing properties will always surpass those of man-made ingredients. When you’re shopping for skin care products the motto "you get what you pay for" applies – and natural always exceeds synthetic.然而,因為較高的費用,許多購物者被自然皮膚照料關掉與剝皮與綜合性的成分一起做的照料產品相較。 當它得到自然皮膚照料的時候,治癒特性的自然母親將總是超越人造成分的。 當你正在為皮膚照料產品購物箴言, " 你得到你支付的 " 的時候應用-而且白痴總是超過合成物質。 Cheap skin care products often contain watered down, synthetic versions of Nature’s pure ingredients. Therefore, their effects are also watered down. If you’re looking to reap the skin repair benefits that natural skin care products offer then high enough concentrations of quality essential nutrients, vitamins and oils are necessary for the desired effect.便宜的皮膚照料產品時常包含下來澆水,自然的純粹成分的合成物質版本。 因此,他們的效果也被澆水下來。如果那麼高度地足夠品質必要的營養物、維他命和油的集中對被需要的效果是必需的,你計劃收獲自然皮膚照料產品提供的皮膚修理利益。 Natural skin care products such as vitamin E, avocado and green tea can actually be taken orally or applied topically. You will be relieved that you paid more for natural skin care when you witness the drastic changes in your skin tone, complexion, skin firmness and fine lines and wrinkles start to disappear. 自然皮膚照料產品,像是維他命 E 、鱷梨和綠茶能實際上被口頭地拿或談論地應用。 你將被減輕當你目擊在你的皮膚明暗、膚色、皮膚堅固和好的線和皺紋開始方面的激烈改變消失的時候,你為自然皮膚照料支付更多。

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    Natural Skin Care

    Mother Nature's drugstore - you're number one stop for skin care

    Natural skin care seems to be all the rage lately. Just visit the aisle of any local drugstore and you’ll see complete sections touting the wonders of aloe vera, grape seed oil, emu oil and vitamin C.

    However, many shoppers are turned off of natural skin care because of the higher cost compared to skin care products made with synthetic ingredients. When it comes to natural skin care, Mother Nature’s healing properties will always surpass those of man-made ingredients. When you’re shopping for skin care products the motto "you get what you pay for" applies – and natural always exceeds synthetic.

    Cheap skin care products often contain watered down, synthetic versions of Nature’s pure ingredients. Therefore, their effects are also watered down. If you’re looking to reap the skin repair benefits that natural skin care products offer then high enough concentrations of quality essential nutrients, vitamins and oils are necessary for the desired effect.

    Natural skin care products such as vitamin E, avocado and green tea can actually be taken orally or applied topically. You will be relieved that you paid more for natural skin care when you witness the drastic changes in your skin tone, complexion, skin firmness and fine lines and wrinkles start to disappear.

    自然皮膚小心母親自然界(性質)的 藥局 - 你(們)是對(用 )於 皮膚小心自然皮膚小心的一個泊車站最近看來是所有這個暴怒的數字(目)。 剛剛(僅僅)訪問任何本地 藥局 的過道並且你(們)’看見完全部分吹捧 蘆薈 vera , 葡萄種子油, 電磁單位油和維生素 丙等 的奇怪。然而, 由於更高的費用許多購貨人自然皮膚小心(被)關閉比較(以)剝皮用化學合成物組成部分製造的小心產品。 當它(這)來到自然皮膚小心這裡時, 性質治癒的母親自然界(性質)’S 總是將超過人造的組成部分的那些。 當你(們)’到商店去買皮膚小心產品應用–時再這個箋言" 你(們)給找你(們)付款" 並且自然的總是超過化學合成物。

    便宜皮膚小心產品經常含有(容納)澆灌, 自然界(性質)’S 純組成部分的化學合成物版本。 因此, 也澆灌他們的影響。 如果你(們)’看以收割自然皮膚小心產品那時(然後)提供品性(品性)十分重要營養物的足夠高的集中的皮膚修理恩惠(津貼)再, 維生素和油對於希望的影響必要。例如維生素, 鱷梨 和綠茶 E 的自然皮膚小心產品能夠實際上口頭地被吃或者課題應用。 你(們)將(被)放心當你(們)在你(們)的皮膚聲音, 面色 , 中目睹激烈變化時, 你(們)為自然皮膚小心花費更多剝皮堅定性和使線(行)完美和起皺開始消失。

    Source(s): Dr.eye
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 自然的皮肤保养

    母亲变成的自然的药店--你是为了皮肤保养的第一号的停止。

    自然的皮肤保养认为最近大流行着。 只是怎样的地方的药店的道路也请访问。那样的话,你,看完全的项兜售芦荟隆头鱼科伸鱼,gurepushidooiru,鸸鹋油,和维生素C的惊恐吧。

    然而,与用合成的成分被制作了的皮肤保养产品比,多的买东西客人,被自然的皮肤保养变成更高(贵)的费用。 自然的皮肤保养的事变成的话,母亲变成的自然的治愈力总是忍耐人工的成分的东西吧。 你皮肤保养产品「你得到支付代价的东西的事」适用的标语和#8211买东西的时候; so做,天性的名手总是超过合成品。

    便宜的皮肤保养产品含有着屡次是搀水下,neicha的纯粹的成分的合成的版本。 因此,同时,那些的效果用水能稀释。 如果你,以获得自然的皮肤保养产品提供的皮肤修理利益作为目标,对期待的效果必要优质的必需营养本源,维生素,和油的充分地高(贵)的浓缩。

    能是不是用口头取,或作为话题适用实际维生素E,鳄梨和绿茶等的自然的皮肤保养产品。 你你你的波及皮肤声音,脸色,皮肤硬目击在小的线飞跃性的变化的时候,支付了更多地自然的皮肤保养的代价放心,并且,皱纹开始变得看不见。

    �多的买东西客人,被自然的皮肤保养变成更高(贵)的费用。 自然的皮肤保养的事变成的话,母亲变成的自然的治愈力总是忍耐人工的成分的东西吧。 你皮肤保养产品「你得到支付代价的东西的事」适用的标语和#8211买东西的时候; so做,天性的名手总是超过合成品。

    便宜的皮肤保养产品含有着屡次是搀水下,neicha的纯粹的成分的合成的版本。 因此,同时,那些的效果用水能稀释。 如果你,以获得自然的皮肤保养产品提供的皮肤修理利益作为目标,对期待的�

    Source(s): 我.抱歉唷!!變成簡字惹
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.