Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

關於POLO RALPH LAUREN

有誰會翻

POLO RALPH LAUREN

的中文發音(拼音)

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    POLO 〝RALPH LAUREN 〞

    中文是"羅夫勞倫"

    當然這裡如果翻成日語是〝ポロ・ラルフローレン〞〈有經查證〉

    ※起源:

    1939年10月14日出生於美國平凡勞工家庭的RALPH LAUREN,其父親是一位油漆工人,母親則是標準的家庭主婦,從其家庭背景淵源而論,幾乎與服裝牽不上邊。然而,RALPH LAUREN對於服裝的敏銳度,可說是與生俱來,從小便自己玩起衣裳的拼接遊戲,將軍裝與牛仔服飾融合唯一,讓衣服有其背後的故事性;而對於皮革的鑑賞分辨力,亦是在孩童時期就已具備,每當下課放學,所有的小孩都是出去玩樂嬉戲,Ralph Lauren卻是不停的打工,為的就是可購買自己心愛的衣著,同時不斷培養自己對服裝的興趣,以期日後能朝服裝界發展。在中學畢業時,他在紀念冊上寫下他的願望:「成為百萬富翁」,時間證明他也完成他的願望,成為美國極具領導性的休閒品牌,創建其個人的服裝王國。

    由於並非科班出身的Ralph Lauren,踏進流行領域的第一個工作,是波士頓地區的一個領帶銷售員,對於當時的領帶花色,都是千篇一律的深黑、狹長,覺得相當了無心意,就而在一次偶然的機會,他爭取到設計領帶的機會,就大刀闊斧的為領帶的外型做革新,不僅在尺寸的寬度上,增長兩倍,色澤也更為鮮豔多彩,在價格上,也提昇了雙倍,結果卻出乎意料的大賣,並帶起當時的流行風潮,此寬領帶系列,即是Ralph Lauren首度以Polo為命名的發表之作,對於服裝業發展的興趣,也愈來愈明朗化。

    1968年,Ralph Lauren的男裝公司終於成立,並推出第一個品牌「POLO RALPH LAUREN」,這是針對成功的都會男士,所設計的個人化風格服裝,介於正式與休閒之間的款式,方便他們出入各種都會休閒場合;1971年,Ralph Lauren再推出女裝品牌「Ralph Ralph Lauren」,Ralph Lauren的女裝真正符合了「美國精神」--一種不因潮流而改變、永恆並具個人風格的穿著感。

    其後,Ralph Lauren陸續推出「POLO JEANS COMPANY」牛仔系列、「POLO sport」年輕休閒系列、以及專為上流社會女性打高爾夫球而設計的「POLO GOLF」;無論品牌如何更新,Ralph Lauren的服裝,永遠流露出一股自由舒適而華貴內斂的氣息!

    ●這是有關POLO RALPH LAUREN 日語網站,有空可以參觀一下

    1.http://global.polo.com/global/store_locations.asp?...

    2.http://www.ops.dti.ne.jp/~j-jazz/poloflame.htm

    2005-11-21 17:29:11 補充:

    聽說Polo Ralph Lauren

    美國好像已不生產,已經交由日本生產

    價錢蠻貴的...

    Source(s): 自己查證《木村光一》
  • Anonymous
    2 decades ago

    為什麼是日文?

Still have questions? Get your answers by asking now.