Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文 screen in porch

常常在小說中看到screen in porch這樣子的說法,

我實在想不通porch是怎樣screen in 的,是整組嵌進去的意思嗎?

有勞大家了

2 Answers

Rating
  • bc
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    It should be screened-in porch裝了紗窗, 紗門的陽台

    圖片參考:http://www.screenenclosures.com/newprch3.jpg

    image from http://www.screenenclosures.com/solid.htm

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    單看這幾個字

    screen 是名詞, 是紗窗, 紗門, 或是隔板之類的東西

    in porch 是在陽台, 露台的意思, 作形容詞用, 修飾 screen

    screen in porch 是露台的紗窗

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.