Treza asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

不知道有沒有人可以幫我翻譯。。(英文)

自我介紹範本一

Good Morning (Afternoon), Ladies and Gentlemen!Welcome to Northern Taiwan Institute of

Science and Technology.

It's my pleasure to meet you here. Allow me to introduce myself to you.

My name is 楊北台 . I am in the fifth grade in the Department of International Trade.

I choose International Trade as my major because I have realized the importance of having

the global view and capability in the present world. And, this department provides most

of the necessary knowledge and skill-training for students.

My future plan is to continue my education (to have a satisfactory job in the society).

I believe that getting myself ready is the only way to face the changing world. For this

reason I would do my best to reach the goal, since OPPORTUNITY SELDOM KNOCKS TWICE and AS

YOU SOW, SO SHALL YOU REAP.(機會不敲兩次門,怎麼收穫就怎麼栽)‧

Update:

希望有更多人可以幫我翻譯。。

因為這是要上台講給全校聽的。。(萬一被抽中)

第一句後面是我們學校的名字

北台科學技術學院。。

後面有些地方 都翻譯的怪怪的。。

希望大家可以幫幫我!!>”<謝謝~

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    早安(下午) 、女士們先生們﹗ 歡迎到北台灣研究所來  科學技術。 在這裡見到你是我的快樂。  允許我向你作自我介紹。   我的名字是  楊北台 . 我在國際貿易部門在第5 年級方面。  我選擇國際貿易當時我的主要因為我意識到重要性 全球意見和在目前的世界的能力。  並且 、這個部門提供大多數  學生的必要知識和訓練技能。   我的將來的計畫是繼續我的教育(在社會裡有一個令人滿意的工作) . 我相信準備好我自己是面對改變的世界的唯一的方法。  為這 我將盡力達到目標的原因 、機會很少敲門兩次和當時 你播種 、因此你將收割。 ( ( 機會不敲兩次門,怎麼收穫就怎麼栽)‧

    Source(s): j;3504..
  • Anonymous
    2 decades ago

    早安(下午), 淑女和紳士們!歡迎到北部方言台灣學會的

    科學與技術.

    在這裡遇見妳(你)是我的榮幸.我先自我介紹:

    我的名字是 楊北台 . 我是在國際貿易部門的第5級.

    我選擇國際貿易當做我的主修因為我已認識到重要性的有

    全球的視線和能力在當前世界. 這部門提供最多的

    的必要的知識和知道-為了訓練學生.

    我的未來計畫是繼續我的教育 (到有一個令人滿意的工作在社會).

    我相信獲得我自己準備好的是不二法門面對改變世界的. 為了這

    原因我會竭盡綿力到達目標,機會很少敲兩次門.要怎麼收穫先那麼栽

    Source(s): 自己和翻譯軟體
Still have questions? Get your answers by asking now.