問英文小小短句...??

 請問各位英文達人們… 請問      I want to throw in the towel.  的中文是什麼? 請會英文的大大們解答,謝謝!!

2 Answers

Rating
  • WT
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    "I want to throw in the towel" 的意思是"我想要投降了"throw in the towel 是從拳擊來的一個說法.當拳擊手正在對打時, 雙方的教練都有權力阻止比賽 (如果他們覺得自己的拳手已經不行了), 而他們投降的方法就是把毛巾丟進拳場裡. 這後來成為通俗的說法, 意思就是想投降, 想認輸了.

    Source(s): 淺見
  • 珊珊
    Lv 7
    1 decade ago

    我想放棄Throw in the towel —(原意:教練從場外將毛巾扔在拳臺上)撒手不幹;放棄

Still have questions? Get your answers by asking now.