問一句英文...??

請問各位英文達人們…請問   E-mail fatigue seems a common complaint nowadays.     該如何翻譯? 請會英文的大大們解答,謝謝!!

6 Answers

Rating
  • Ingrid
    Lv 4
    1 decade ago
    Best Answer

    E-mail fatigue seems a common complaint nowadays.電子郵件的疲勞轟炸似乎是現今共通的抱怨.

    Source(s): me
  • Anonymous
    1 decade ago

    E-mail fatigue seems a common complaint nowadays.

    這句翻成

    現今,電子郵件疲勞似乎被視為一種普通的抱怨

    Source(s): 自己
  • Anonymous
    1 decade ago

    E-mail fatigue seems a common complaint nowadays.

    現今,電子郵件造成的疲累似乎是普遍的怨言.

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    回答的不錯 @@~

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    (大量)e-mail造造成的疲勞似乎是現在很常聽見的抱怨

  • 1 decade ago

    E-mail fatigue seems a common complaint nowadays.(收/看太多)電子郵件的疲倦似乎是當今的共同抱怨.

Still have questions? Get your answers by asking now.