Anonymous
Anonymous asked in 教育與參考其他:教育 · 1 decade ago

頭痛的作業請幫忙翻譯成英文

如題,頭痛的作業,請幫忙 翻譯:

一、親友、手足目前均能接納學童,家長均是積極的照顧者,能共同分工照顧,並能建立與學童溝通互動的方式,學童幼年時均為醫院的常客,目前生活完全以家庭為中心,家庭經濟狀況不同,對學童的照顧層面因而有別。

二、希望小孩能學到東西、希望小孩不要再受到傷害、老師來的時間不要隔太久、提供輔具給予很大的幫助、希望能有合適的上課教材。

三、要專職專用,不要因兼辦行政事項而影響服務時間、充足的行政支援、教育、醫療與社會福利服務要共同合作。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    一、親友、手足目前均能接納學童,家長均是積極的照顧者,能共同分工照顧,並能建立與學童溝通互動的方式,學童幼年時均為醫院的常客,目前生活完全以家庭為中心,家庭經濟狀況不同,對學童的照顧層面因而有別。

    First, the relatives and friends, the hand and foot at present can

    admit the schoolchild, the guardian is the positive attendance, can

    divide the work the attendance together, and can establish and the

    schoolchild links up the interaction the mode, when the schoolchild

    childhood for the hospital patron, at present lives completely take

    the family as the core, the home economics condition is different, to

    schoolchild's attendance stratification plane thus has leaves.

    二、希望小孩能學到東西、希望小孩不要再受到傷害、老師來的時間不要隔太久、提供輔具給予很大的幫助、希望能有合適的上課教材。

    Second, hoped the child can learn the thing, hope the child do not

    want again to receive the time which the injury, teacher comes not to

    have to separate too for a long time, provides auxiliary to give the

    very big help, the hope can have appropriately attends class the

    teaching material.

    三、要專職專用,不要因兼辦行政事項而影響服務時間、充足的行政支援、教育、醫療與社會福利服務要共同合作。

    Third, wants the specialty special-purpose, do not have because of to

    handle concurrently the administrative item to affect the service

    time, the sufficient administrative support, the education, medical

    and the social welfare clothing must cooperate together.

    Source(s): 上方是由 SYSTRAN 提供的自動翻譯。
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.