送你這對翅膀〈中文版〉

誰能給我「送你這對翅膀」中文板

我要中文的

不要英文的

還有

請問一下

「送你這對翅膀」的作曲家是誰?

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    http://www2.hkedcity.net/sch_files/a/msc/msc-98whc...

    我看到有隻麻雀落 在地,

    I found a spar-row ly-ing on the ground;

    看牠的生命似已到 盡頭,

    Her life I knew would soon be at an end.

    我跪下將牠捧在手 心中,他輕聲對我說,「朋友,

    I knelt be-fore her as she made a sound,─ and lis-tened as she said. "My friend.─

     

    chorus

    送給你 這對 翅膀 , 學習飛翔越過最高山。

    Take these wings─ and learn to fly─ to the high - est moun-tain in the sky;

    送給你 這對眼睛 , 學看世 上的 美 事。

    Take these eyes─ and learn to see─all the things so dear to me.

    送給你 歡欣 的歌,歌頌春 天來臨的 喜悅 ,

    Take this song─ and learn to sing,─fill your voice with all the joys of spring;─

    送給你 跳躍的心, 翱翔在﹝翱翔在,翱翔在﹞

    Take this heart─ and set it free,─ Let it fly─﹝Let it fly, let it fly﹞

    海的 那邊。」

    be-yond the sea."

     

    我見另有隻麻雀在 沙地,

    I found an-oth-er spar-row ly-ing on the sand,

    小麻雀生命正開始 起步。

    A ti-ny bird whose life had just be-gun.

    我輕輕將牠捧在手 心中。我微笑對牠說,「孩子,

    I picked him and held him in my hand;─ I smiled at him and said, "My son.─

     

    chorus

     

     

    ◥小小歌曲教學◤

    前奏大約有17秒,也就是四個八拍後,弱起拍子一拍後,就是第一句歌詞開始~

    唉...沒唱過的人可能會不大懂吧!

    可以下載下面英文版合唱曲的MP3學習~也可以跟著樂譜一起唱唷!

     

    ◥小小說明◤

      這首歌曲,相信伴隨著許許多多人的回憶,

    看著大家的留言,就如同我一樣,樂音跟記憶都飄蕩在腦海裡。

    認識這首歌,是在高中的合唱團裡,

    很有趣的,其他認識這首歌的人,幾乎也都是在合唱團。

     

      2002年我的妹子,看著歌譜將它編成midi,傳了電子郵件,將它寄給離家很遠的我。

    我在第一時間的感動就把它做成了網頁,剛作出這個網頁時,歌詞資料都不在手邊,

    但又急於和大家分享,倉卒中憑著往日的記憶一字一句的回想,因此當時許多字句都不甚正確。

    很高興這個網頁獲得了許多人的迴響,伴著樂音,體會到更深一層的感動。

     

     在歌譜重新獲回後,我趁著休假之餘將它重新編排,

    但很不幸的,當時使用的網頁空間已不開放下載,造成許多人的不便,

    所以,我幫它尋找了另一個棲身之處,希望能讓更多人擁有它的美麗。

     

     帶給人們幸福的東西還是要讓大家一同體會到它的感動,

    這就是一種幸福,不是嗎?

    Source(s): 知識+
Still have questions? Get your answers by asking now.