Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

翻譯關於銀行存款及提款問題,謝謝,急,贈20點!

晚安,各位先生女士,今天我們要為大家介紹,到銀行存錢及領錢的應攜帶物品及填寫的單子;首先由A飾演銀行行員,B飾演顧客,實際說明存錢的程序;接著由C飾演銀行行員,D飾演顧客,告訴大家領錢的程序;請大家安靜的觀賞,如有疑問請於表演後提出。

A-早安,有甚麼我可以幫你的嗎?

B-是的,我想要存錢,但我不知道要填寫那一張單子。

A-嗯,你需要填寫存款單,並填寫帳號、戶名、日期及金額,在交給行員即可。

B-我了解了,非常感激你的幫助。

A-那裡,期待你下次光臨。

C-午安,歡迎光臨。

D-我需要領錢,提款單已經填寫完畢。

C-好的,那你有帶印鑑嗎?

D-有的。

C-那請你在這裡蓋章,謝謝。接著請在此輸入你的密碼。

D-這樣就可以了嗎?

C-是的,這是你的現金,請點收。

D-嗯,沒錯,謝謝你的幫忙。

C-那裡,期待下次再見。

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Good night, Ladies and gentlemen, we should introduce for everybody today, go to the bank to save and get the list that should carry articles and fill in of the money; Played the office staff of the bank by A at first, B plays customers, explains the procedure saving actually; Then is played the office staff of the bank by C, D plays customers, tells everybody to get the procedure of the money; Please quiet to view and admire, have query please propose behind the performance.

    A- Good morning,if having , may help you of I any?

    B- yes, I want to save, but I do not know that want to fill in that list .

    A- eh,need not filling in you deposit certificate , and last account number , households of name , date and amount of money, give to the office staff.

    B- I understand , thank your help very much.

    A-,expect you next come over.

    C- noon fits, you are welcome.

    D- I need to get the money, the withdrawal form has already been filled in.

    C - a fine one, you then lead specimen seal impressions?

    D- some.

    C- please stamp here , thanks. Then please input your password here.

    D- all right - like this?

    C- yes, this is your cash, please check and accept.

    D- eh, quite right, thank you for your help.

    C-,expect next meet again.

    Source(s): Dr. eye
  • 5 years ago

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

  • Anonymous
    7 years ago

    台灣首家合法娛樂城開幕囉!

    體育博彩、真人對戰、現場遊戲、彩球

    投注高賠率,歡迎您來體驗!

    官方網站 aa777.net

  • Anonymous
    1 decade ago

    Good night everybody! Today, we will introduce about how to deposit and withdraw money in the bank, and what should we bring and what kind of form we need to fill out.First of all, person A will act a bank teller, person B act a customer, to show us the procedures of deposit.Then, person C will act a bank teller, person D act a customer, to show us the procedures of withdrawal.Please admire this performance and be quiet. If you have any question,please ask it after performance.A-Good morning. May I help you?B-Yes, I would like to depoist, but I don't know which sheet I should fill out.A-Well,you need to fill out depoist sheet and write down your account number, name, date and amount;then, give it with money to bank teller. B-OK,I see. Thank you for help.A-You're welcome.Hope coming again. Have a nice day.C-Good afternoon.May I help you?D-I want to withdraw the money and I have completed the withdrawal sheet.C-Okey,do you have stamp?D-Yes。C-Please stamp here, thanks. Then, please enter your password.D-Let's it?C-Yes,This is your cash, please check it.D-Okey,that's right. Thank you for help.C-You're welcome, hope see you again. Have a nice day.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    Good evening everyone. Tonight we are going to introduce deposit and withdrawal processes in a bank, including what to bring and how to fill out the forms. First we will ask A to play the bank clerk, B is the customer, describing the process of making a deposit. Then C will be the bank clear, D is the custoer, describing the process of making a withdrawal. Please be quiet during the performance, if there are any questions, please wait until after the performance.

    A: Good moring, Can I help you?

    B: Yes, I will like to make a deposit. But I don't know which forms to fill.

    A: Ok, you need to fill a deposit slip. Also, please write down your account number, name, date, and the amount, then submitted it to the bank clerk.

    B: I understand, thank you very much.

    A: You are welcome, please come again.

    C: Good afternoon and welcome

    D: I need to make a withdrawal, and I have completed my forms.

    C: Sure, did you bring your stamp?

    D: Yes

    C: Great, then please stamp here. Thank you. Then enter your secret code.

    D: Is that it?

    C: Yes, here is your cash, please count them.

    D: That is correct. Thank you for your help.

    C: No problem, See you next time

  • Anonymous
    1 decade ago

    你是說中翻英?

Still have questions? Get your answers by asking now.